Le texte énonce également noir sur blanc que la détermination de la légalité d’une mesure adoptée par une partie au regard du droit interne reste le monopole des autorités compétentes de la partie concernée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

Außerdem wird ausdrücklich festgehalten, dass die Entscheidung, ob eine Maßnahme einer Vertragspartei nach heimischem Recht zulässig ist, nach wie vor allein den zuständigen Behörden der betreffenden Vertragspartei obliegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-28]

2.6. Lorsque la forme graphique est insérée au format noir et blanc, elle est reproduite conformément aux modèles suivants :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-21]

2.6. Erfolgt die grafische Darstellung in schwarz-weiß, so wird sie nach folgendem Muster wiedergegeben:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-01-21]

Art. N. 2. Le signe de qualité différenciée peut être utilisé en noir et blanc comme présenté ci-dessous, uniquement si l'ensemble de l'étiquetage est en noir et blanc.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Art. N. 2 - Das Qualitätszeichen für die differenzierte Qualität kann wie nachstehend angeführt in Schwarz-Weiß verwendet werden, jedoch nur, wenn die gesamte Etikettierung Schwarz-Weiß ist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-09-10]

Le logotype du produit, outre sa version de base représentée ci-dessus (en couleurs sur fond blanc), peut être reproduit selon les variantes suivantes: en couleurs sur fond noir, dans des tons de gris sur fond blanc et en noir et blanc, positif et négatif.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Das Produktlogo kann neben der oben abgebildeten Standardversion in Farbe auf weißem Hintergrund auch in den folgenden Varianten wiedergegeben werden: in Farbe auf schwarzem Hintergrund, in Grautönen auf weißem Hintergrund und in schwarz-weiß, in positiv oder negativ.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les négociations relatives à l’accord-cadre offrent l'occasion d'adopter des stipulations mentionnant noir sur blanc que les services répressifs ne pourront avoir accès, en dehors des canaux officiels de coopération tels que l’entraide judiciaire, aux données à caractère personnel détenues par des entités privées, sauf dans des cas bien déterminés, exceptionnels et soumis à un contrôle juridictionnel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Die Verhandlungen über das Rahmenabkommen bieten die Gelegenheit, in Vorschriften festzulegen, dass Strafverfolgungsbehörden auf personenbezogene Daten, die sich im Besitz privater Einrichtungen befinden, nicht auf einem anderen als dem in der offiziellen Zusammenarbeit (z. B. im Rechtshilfeabkommen) vorgesehenen Weg zugreifen dürfen. Der Zugang über andere Wege wäre nur in klar festgelegten und gerichtlich überprüfbaren Ausnahmefällen gestattet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-26]

Le label, l'autre label possible comportant une fenêtre pour du texte et le numéro d'enregistrement sont imprimés en deux couleurs (vert Pantone 347 pour les feuilles et la tige de la fleur, le symbole Є, l'adresse Internet et l'acronyme «EU», et Pantone 279 pour tous les autres éléments, textes et bordures), ou en noir sur blanc, ou en blanc sur noir.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Das Zeichen, das fakultative Zeichen mit Textfeld und die Registriernummer werden entweder in zwei Farben gedruckt (Pantone 347 Grün für die Blätter und den Stiel, das „Є“-Symbol, die Internet-Adresse und die Abkürzung „EU“, Pantone 279 für alle anderen Elemente, den Text und die Randlinien) oder in Schwarz auf weißem Grund oder in Weiß auf schwarzem Grund.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-24]

2.2. LOGO EN MONOCHROMIE: LOGO EN NOIR ET BLANC

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

2.2 EINFARBIGES EMBLEM: EMBLEM IN SCHWARZWEISS

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-16]

8. Les nouvelles technologies (notamment la numérisation) permettent d'adapter ou de transformer facilement des oeuvres existantes (par ex. colorisation d'un film noir et blanc).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

8. Mit den neuen Technologien (vor allem mit der Digitaltechnik) können bestehende Werke problemlos umgestaltet und bearbeitet werden (z. B. Kolorierung eines Schwarzweißfilms).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Comme jadis, lors du passage de la télévision noir et blanc à la télévision en couleurs, on assiste à une transition graduelle, mais de plus en plus rapide des récepteurs classiques au format 4/3 aux récepteurs au format 16/9 utilisant la norme D2-MAC, pour en arriver, ultérieurement, à la TVHD, sans devoir changer de récepteur, au moyen d'un simple décodeur complémentaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach und nach wird ein stufenweiser, sich beschleunigender uebergang stattfinden, der mit der Umstellung vom Schwarz-Weiss- auf das Farbfernsehen vergleichbar ist: die Umstellung von den heutigen 4:3-Fernsehgeraeten auf 16:9-Empfaenger, die auf der D2-MAC- Norm basieren, und zu einem spaeteren Zeitpunkt auf HDTV, das keine neuen Fernsehgeraete, sondern lediglich einen Zusatzdecoder erfordert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ultérieurement, et toujours dans le courant de 1991, la Commission se réserve de prendre d'autres initiatives en la matière. - avant fin '92 : - différentes analyses et études à réaliser sur : - le droit moral des auteurs : il s'agit notamment de faire respecter le droit à l'intégrité d'une oeuvre, comme par exemple, l'interdiction de colorisation de films noir et blanc, obligation de publier un article intégralement et de respecter, ainsi, le "reflet de la personnalité" de l'auteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Danach - allerdings immer noch im Laufe des Jahres 1991 - behaelt sich die Kommission die Moeglichkeit vor, andere Initiativen in diesem Bereich zu ergreifen. - 3 - - Bis Ende 1992: - Verschiedene Analysen und Untersuchungen ueber: - das Urheberpersoenlichkeitsrecht: Hier geht es insbesondere um die Wahrung des Rechts auf die Integritaet eines Werkes, z.B. also um das Verbot der "Colorierung" von Schwarz-Weiss-Filmen, die Verpflichtung zur vollstaendigen Veroeffentlichung eines Artikels, um die Persoenlichkeit des Urhebers zu respektieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : blanc et noir noir et blanc noir ou blanc artificiel noir ou blanc nominal Noir ou blanc artificiel

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Noir ou blanc artificiel ->

Date index: 2021-09-23