Übersetzung für "Notion d'assujetti " (Französisch → Deutsch) :

Aus der Analyse der Begriffe der Lieferung von Gegenständen und der Dienstleistung sowie des Steuerpflichtigen und der wirtschaftlichen Tätigkeit wird deutlich, dass diese Begriffe, die die nach der Sechsten Richtlinie steuerbaren Umsätze definieren, sämtlich objektiven Charakter haben und unabhängig von Zweck und Ergebnis der betroffenen Umsätze anwendbar sind.

(n) Einführung der Pflicht für die Finanzinstitute und jede andere Stelle, die den Auflagen zur Verhinderung von Geldwäsche unterliegt, beim Auftreten begründeter Verdachtsmomente, dass möglicherweise bestimmte Gelder zugunsten terroristischer Aktivitäten oder, allgemeiner, von Terrornetzen übermittelt werden, jede relevante Nachricht unverzüglich den zuständigen Behörden mitzuteilen; die Latte für eine Einstufung als "verdächtig" muss hoch liegen. Die strafrechtlichen Bestimmungen beispielsweise für Geldwäsche und terroristische Aktivitäten sollten nicht anwendbar sein, um andere Arten krimineller Handlungen gerichtlich zu belangen, und müssen somit im ...[+++]Einklang mit den Grundsätzen des Corpus Juris sein.

Einführung der Pflicht für die Finanzinstitute und jede andere Stelle, die den Pflichten zur Verhinderung von Geldwäsche unterliegt, beim Auftreten begründeter Verdachtsmomente, dass möglicherweise bestimmte Gelder zugunsten von terroristischen Aktivitäten oder, allgemeiner, von Terrornetzen übermittelt werden, jede relevante Information unverzüglich den zuständigen Behörden mitzuteilen; die Voraussetzungen für eine Einstufung als "verdächtig" sollten streng sein; die strafrechtlichen Bestimmungen beispielsweise für Geldwäsche und terroristische Aktivitäten sollten nicht anwendbar sein, um andere Arten krimineller Handlungen gerichtlic ...[+++]h zu belangen, und müssen somit im Einklang mit den Grundsätzen des Corpus Juris stehen; eine Definition des Begriffs "verdächtig" muss dem erklärten Ziel entsprechen und verhältnismäßig sein,

Die vorgeschlagene Verordnung soll eine kohärente Auslegung der MwSt-Vorschriften u. a. in folgender Hinsicht gewährleisten: Ort der Dienstleistung, d.h. Ort der Besteuerung der Dienstleistung in einer Reihe von Fällen, von der MwSt befreite Gegenstände und Dienstleistungen, MwSt-Bemessungsgrundlage, Definition von elektronisch erbrachten Dienstleistungen sowie Einzelheiten der vereinfachten Verfahren zur Anwendung der MwSt auf nicht in der EU ansässige Erbringer von elektronischen Dienstleistungen (siehe IP/02/673).

Unter Berücksichtigung des in den Versicherungsrichtlinien genannten Begriffs der Dienstleistungsfreiheit wird in der Mitteilung darauf verwiesen, daß auf das mittels elektronischem Geschäftsverkehr (Internet) grenzüberschreitend betriebene Versicherungsgeschäft die Versicherungsrichtlinien über den freien Dienstleistungsverkehr Anwendung finden.

(3) Die Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage(2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/59/EG(3), spezifiziert die Begriffe "Steuerpflichtiger", "Nichtsteuerpflichtiger" und "steuerbefreite Tätigkeiten".