12. Demande que l'Observatoire européen des politiques familiales nationales, fonctionnant actuellement sous l'égide de la DGV de la Commission, soit renforcé dans sa structure et dans son rôle, présente un rapport annuel au Parlement européen, poursuive l'inventaire des législations et des politiques affectant les enfants dans les Etats membres, et assure un suivi et une évaluation des lignes d'action directrices pour l'enfance;
12. fordert, daß die Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik, die zur Zeit unter der Leitung der GD V der Kommission steht, in bezug auf ihre Struktur und ihre Aufgabe ausgebaut wird, dem Europäischen Parlament einen Jahresbericht vorlegt, das Verzeichnis der Rechtsakte und Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Kinder in den Mitgliedstaaten haben, fortführt und die Leitlinien für Maßnahmen zugunsten des Kindes überwacht und bewertet;