Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APE
Appel au public
Appel d'offres
Appel d'offres public
Appel public à l'épargne
Competitive tendering
Mise au concours
Mise au concours publique
OPA
OPE
Offre d'achat visant à la mainmise
Offre en souscription
Offre en souscription publique
Offre publique d'achat
Offre publique d'achat
Offre publique d'acquisition
Offre publique d'instruments de placement
Offre publique d'échange
Offre publique de souscription
Offre publique en souscription
émission en souscription publique
émission par voie d'offre au public
émission publique

Übersetzung für "Offre publique en souscription " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
offre publique en souscription

öffentliches Angebot zur Zeichnung


offre en souscription publique | offre publique de souscription

Aufforderung zur Zeichnung | öffentliches Zeichnungsangebot | Zeichnungseinladung


appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]

öffentliche Emission


offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot | öffentliches Übernahmeangebot


offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]

öffentliches Übernahmeangebot [ öffentliches Umtauschangebot | Übernahmeangebot ]


offre purement spéculative (ex.: La Commission de la CE a adopté une proposition de directive sur les offres publiques d'achat [OPA] qui, dans la perspective du grand marché à l'horizon 92, vise à définir les règles du jeu en la matière afin d'assurer plus de transparence à des opérations souvent peu claires. Par cette directive, la Commission tend également à mettre un terme aux offres purement spéculatives, tout en encourageant les OPA constructives. [Die EG-Kommission h ...[+++]

Angebot (-> reinspekulatives Angebot)




Code suisse des offres publiques d'achat OPA (est une convention de droit privé et règle le déroulement des offres publiques d'achat portant sur des participations dans des sociétés anonymes)

schweizerischer Übernahmekodex (ist eine privatrechtliche Vereinbarung und regelt das Verhalten von Anbietern und der betroffenen Gesellschaft bei öffentlichen Übernahmeangeboten für kotierte Aktien)


appel d'offres public | appel d'offres | mise au concours | competitive tendering | mise au concours publique

Competitive Tendering | öffentliche Ausschreibung | öffentlicher Wettbewerb | Ausschreibung


offre publique d'instruments de placement

öffentliches Angebot von Anlageinstrumenten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les sociétés de haute technologie à croissance rapide dépendent de façon cruciale d'un accès au financement par prise de participation aux différentes étapes de leur croissance: marché du capital-investissement au départ (amorçage et démarrage) et en phase de développement, et marchés secondaires [36] pour financer les premières offres publiques de souscription et les phases d'expansion ultérieures.

Für wachstumsstarke Hochtechnologieunternehmen ist der Zugang zur Beteiligungsfinanzierung in den verschiedenen Phasen ihrer Entwicklung von entscheidender Bedeutung: Risikokapital in der Anfangs- (Vorbereitungs- und Anlaufphase) und Entwicklungsphase sowie Sekundärmärkte [36] zur Finanzierung der ersten öffentlichen Zeichnungsangebote und für nachfolgende Expansionsphasen.


À cette date, une première offre publique de souscription a été lancée en vue de vendre une partie des actions de l'entreprise à des investisseurs privés.

An diesem Tag ging die Poste Italiane dann an die Börse, um einen Teil ihrer Unternehmensanteile an private Investoren zu verkaufen.


«stratégie de désengagement»: la liquidation des participations détenues par un fonds de capital-risque ou de «private equity» selon un plan visant à obtenir une rentabilité maximale et comprenant la vente commerciale, la radiation (passation par profits et pertes), le remboursement des actions privilégiées/des emprunts, la cession à un autre capital-risqueur, la cession à un établissement financier et la vente par mise sur le marché, y compris par première offre publique de souscription.

„Ausstiegsstrategie“ (Exit): Strategie für die Auflösung von Beteiligungen durch Wagniskapital- oder Private-Equity-Fonds anhand eines Plans zur Renditemaximierung; hierzu zählen die Veräußerung des Unternehmens als Ganzes oder in Teilen, dessen vollständige Abwicklung, die Rückzahlung von Vorzugsanteilen oder Darlehen sowie die Veräußerung an andere Wagniskapitalgeber, an Finanzinstitute und im Wege öffentlicher Zeichnungsangebote (einschließlich Börsengang).


IPO (Initial Public Offering): // Première offre publique de souscription (mise sur le marché, ouverture du capital au public): processus consistant à lancer une société sur le marché en invitant le public à souscrire ses actions.

Ersatzfinanzierung: // Erwerb vorhandener Beteiligungen an einem Unternehmen von einer anderen Wagniskapital-Investmentgesellschaft oder von einem anderen Anteilseigner bzw. anderen Anteilseignern.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En outre, plusieurs offres publiques de souscription, ces 18 derniers mois, comportaient un volet paneuropéen destiné aux investisseurs individuels.

Darüber hinaus enthielten verschiedene öffentliche Emissionen in den vergangenen 18 Monaten ein paneuropäisches Privatanlegerelement.


En particulier, elles devraient faciliter les premières offres publiques de souscription paneuropéennes ainsi que l'admission des PME à forte croissance à la cote des marchés boursiers spécialisés.

Dies würde insbesondere europaweite IPOs (Initial Public Offerings - Erstemissionen) und die Zulassung von wachstumsintensiven KMU zu spezialisierten Aktienmärkten erleichtern.


Elle contient par ailleurs un mini-dispositif de "neutralisation", permettant de passer outre à certaines mesures actuellement utilisées pour résister aux offres publiques d'acquisition, même lorsqu'une offre peut servir les intérêts des actionnaires, à savoir: restrictions au transfert de titres, limitation des droits de vote et du pouvoir de désigner ou de révoquer les membres du conseil d'administration.

Ferner ist in bestimmten Fällen eine Durchgriffsregel vorgesehen, um Abwehrmaßnahmen (Beschränkungen bei der Übertragung von Wertpapieren, Stimmrechtsbeschränkungen und Beschränkungen des Rechts zur Bestellung oder Abberufung von Mitgliedern der Geschäftsleitung) außer Kraft zu setzen, von denen auch dann Gebrauch gemacht wird, wenn das Angebot im Interesse der Gesellschafter sein könnte.


La nouvelle proposition exige simplement que les règles propres des Etats membres sur les offres publiques d'achat respectent les principes suivants: a) égalité de traitement pour tous les détenteurs de titres de la société visée qui se trouvent dans des situations identiques; b) les personnes auxquelles l'offre est adressée doivent disposer des délais et des informations nécessaires pour leur permettre de prendre une décision suffisamment fondée à propos de l'offre; c) l'organe d'administration ou de direction de la société visée doit agir dans l'intérêt de la société considérée dans son ensemble, en tenant tout particulièrement compt ...[+++]

Nach dem neuen Vorschlag müssen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Übernahmeangebote lediglich folgendes gewährleisten: a) Alle Inhaber von Wertpapieren der Zielgesellschaft, die sich in denselben Verhältnissen befinden, sind gleichzubehandeln. b) Die Empfänger des Angebots müssen über genügend Zeit und hinreichende Informationen verfügen, um in voller Kenntnis der Sachlage entscheiden zu können. c) Das Leitungs- oder Verwaltungsorgan der Zielgesellschaft muß im Interesse der gesamten Gesellschaft, insbesondere ihrer Aktionäre, handeln. d) Beim Handel mit den Wertpapieren der Zielgesellschaft, der Bietergesellschaft oder and ...[+++]


Le gouvernement britannique a fourni des informations afin de prouver que l'offre publique de vente respecte les dispositions de la Commission sur la privatisation et les encadrements sur les aides d'Etat.

Die britische Regierung hat den Nachweis dafür erbracht, daß der Verkauf unter Einhaltung der Kommissionsleitlinien für Privatisierung und staatliche Beihilfen vonstatten ging.


La Commission européenne vient de décider que l'offre de vente des entreprises ferroviaires publiques britanniques n'était pas assimilable à une aide d'Etat.

Die Kommission entschied heute, daß der ihr zur Prüfung vorgelegte Verkauf von britischen Eisenbahnunternehmen kein Fall von staatlicher Beihilfe ist.


w