Procédure d’examen des concentrations trop longues, caractère imprécis de la notion de position dominante: ces deux éléments, pour ne citer qu’eux, n’étaient manifestement pas de nature à permettre la réalisation d’opérations rendues de plus en plus nécessaires pour la compétitivité mondiale des entreprises européennes.
Ein zu langes Prüfverfahren für die Unternehmenszusammenschlüsse, eine ungenaue Definition des Begriffs der beherrschenden Stellung: diese beiden Elemente, um nur diese zu nennen, waren eindeutig nicht förderlich für Operationen, die sich im Interesse der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen als immer notwendiger erweisen.
