La Crète n’a pas été choisie par hasard: c’est la plus grande île de Grèce et l’une des destinations les plus populaires, au niveau mondial, pour le tourisme de croisière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

Kreta ist ein passend gewählter Ort: Die Insel ist die größte in Griechenland und weltweit eines der populärsten Reiseziele des Kreuzfahrttourismus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-10]

À cette occasion, 13 528 citoyens de plus de 15 ans choisis au hasard ont été interrogés, soit environ 500 personnes dans chacun des 27 États membres de l’Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-12]

13 528 zufällig ausgewählte Bürger im Alter von 15 Jahren und älter wurden befragt; ungefähr 500 Personen in jedem der 27 EU‑Mitgliedstaaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-12]

Cette date n’a pas été choisie au hasard. C’est en effet la « journée de l’Europe », marquant l’anniversaire de la déclaration de Robert Schuman qui a conduit à la constitution de la Communauté européenne du charbon et de l’acier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-06]

Dieser Tag hat eine besondere symbolische Bedeutung, denn es ist der „Europatag“. Er erinnert an die Erklärung von Robert Schuman, die zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl führte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-06]

Outre les échantillons décrits au point 2.2.2.1, on peut prélever un échantillon d’oiseaux choisis au hasard dans chaque poulailler de l’exploitation. Normalement, cette opération se limite à 5 oiseaux par poulailler au maximum, à moins que l’autorité ne juge nécessaire d’en prélever un nombre plus élevé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-06-29]

Zusätzlich zu der unter Punkt 2.2.2.1 beschriebenen Beprobung kann die Beprobung auch eine Probe von nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Tieren aus jedem Stall des Betriebs umfassen, d. h. normalerweise bis zu fünf Tiere je Stall, falls die Behörde nicht die Entnahme einer größeren Zahl von Tieren beschließt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-06-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce n'est pas par hasard que dans sa première communication à la Convention, le 22 mai dernier, la Commission a choisi de présenter tout d'abord un «projet» pour l'Europe qui souligne, entre autres, le besoin pour l'Union d' «exercer les responsabilités d'une puissance mondiale».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

Nicht rein zufällig hat die Kommission in ihrer ersten Mitteilung an den Konvent vom 22. Mai ein "Projekt" für Europa vorgeschlagen, in dem anderem hervorgehoben wird, dass die Union die Verantwortung einer Weltmacht ausüben muss.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-10]

SBS6 a utilisé des échantillons consistant en une semaine (choisie au hasard) par trimestre de la période de référence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

SBS6 verwendete Stichproben von einer Woche pro Quartal innerhalb des Berichtszeitraums (nach dem Zufallsprinzip ausgewählt).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-11-08]

Toutefois, lorsqu'aucun cas de leucose bovine enzootique n'a été enregistré dans l'État membre ou dans la partie d'un État membre dans une proportion d'un troupeau sur 10 000 pendant au moins trois ans, une décision peut être prise selon la procédure de l'article 17 visant à réduire les contrôles sérologiques de routine, pour autant que tous les bovins âgés de plus de douze mois dans au moins 1 % des troupeaux, choisis au hasard chaque année, aient été soumis à un test effectué conformément au chapitre II.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

Für den Fall jedoch, daß in dem betreffenden Mitgliedstaat oder Gebiet seit mindestens drei Jahren in einem von 10 000 Beständen kein Fall von enzootischer Rinderleukose gemeldet worden ist, kann nach dem Verfahren des Artikels 17 beschlossen werden, die Häufigkeit der routinemäßigen serologischen Untersuchung zu senken, sofern alle über zwölf Monate alten Rinder in mindestens 1 % der Bestände, nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, einem gemäß Kapitel II durchgeführten Test unterzogen wurden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-06-23]

a) outre les mesures prévues à la section D points 1 et 2, au moins 20 % des autres troupeaux de la région ou de l'État membre choisis au hasard ont, au cours d'une période de douze mois, subi l'un des tests visés au chapitre II;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

a) Über die Maßnahmen gemäß Abschnitt D Nummern 1 und 2 hinaus sind mindestens 20 % aller anderen Bestände, nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, in dem betreffenden Gebiet oder dem betreffenden Mitgliedstaat binnen zwölf Monaten einem Test gemäß Kapitel II unterzogen worden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-03-16]

Les contrôles doivent être effectués au moins une fois par trimestre dans tous les établissements participants qui effectuent le classement, et doivent porter sur au moins cinquante carcasses choisies au hasard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-02-25]

Alle beteiligten Betriebe, die Klassifizierungen vornehmen, sind mindestens einmal alle drei Monate Kontrollen zu unterziehen, die sich auf mindestens 50 nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Schlachtkörper erstrecken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-02-25]

Dans chaque pays de la CE, divers points d'enquête ont été choisis au hasard avec une probabilité proportionnelle au volume de la population (afin de couvrir la totalité du pays) et à la densité de la population.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In jedem EG-Land wurde eine bestimmte Zahl von "sampling points" zufallsgesteuert proportional zum Anteil an der Gesamtbevoelkerung (zur vollstaendigen Erfassung des Landes) und zur Bevoelkerungsdichte genommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : origine choisie au hasard Origine choisie au hasard

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Origine choisie au hasard ->

Date index: 2023-01-17