De la décision de renvoi et du dossier de la procédure, il apparaît que la question préjudicielle vise à effectuer une comparaison entre, d'une part, les personnes qui ont bâti une carrière qui se compose à la fois de périodes d'occupation comme marin et de périodes d'occupation comme employé ou ouvrier, et, d'autre part, les personnes dont la carrière se compose exclusivement de périodes d'occupation comme employé ou ouvrier.
Aus der Verweisungsentscheidung und der Verfahrensakte geht hervor, dass die präjudizielle Frage einen Vergleich bezweckt zwischen einerseits Personen, die eine aus Zeiträumen der Beschäftigung als Seemann und aus Zeiträumen der Beschäftigung als Angestellter oder Arbeiter bestehende Laufbahn aufgebaut haben, und andererseits Personen, deren Laufbahn ausschliesslich aus Zeiträumen der Beschäftigung als Angestellter oder Arbeiter besteht.
