16. invite la Commission, dans le contexte de la future révision des directives relatives au marché intérieur de l'électricité et du gaz, à présenter des propositions d'instauration de règles communes de promotion de la PCCE, dans la mesure où cela constitue un avantage au plan écologique, c'est-à-dire dans la mesure où la consommation raisonnable de chauffage et d'électricité peut s'étaler tout au long de l'année, et de garanties de niveau minimum des améliorations visant à l'efficacité énergétique grâce à des programmes de gestion de la demande (PGD) mis en œuvre par les société de production et de distribution d'énergie;
16. fordert die Kommission auf, im Rahmen der künftigen Revision der Richtlinien betreffend den Binnenmarkt für Strom und Gas Vorschläge für gemeinschaftliche Bestimmungen zur Förderung von KWK, sofern dies ökologisch sinnvoll ist, d.h. insbesondere sofern eine sinnvolle Nutzung von elektrischer Energie und Wärme möglichst ganzjährig gewährleistet ist, sowie für die Gewährleistung eines Mindestniveaus von Energieeffizienzverbesserungen durch Nachfragesteuerungsregelungen, die von den Energieerzeugern und -verteilern umgesetzt werden, zu unterbreiten;
