Cet impact doit également produire ses effets dans des milieux matériels ou concurrentiels spécifiques, tels que l'économie des services ou l'environnement et, cela va sans dire, avec la participation des agents sociaux dans le cadre d'une communication fluide et aisée des secteurs professionnel et éducatif, en tenant tout particulièrement compte de l'importance de
la formation et des systèmes éducatifs par rapport au développement d'une culture de la mobilité ; en donnant un caractère horizontal aux politiques, entre autres,
celle de l'égalité, parce que les d ...[+++]iverses options ne sont pas des compartiments étanches et exclusifs, mais font partie d'un tout, d'un ensemble d'actions qui prétend développer le modèle social européen et concrétiser les principes que quelques visionnaires - je le dis avec respect - ont pressentis il y a plus de 50 ans.Diese Auswirkung muss auch materiell und in speziellen Zuständigkeitsbereichen wie dem Dienstleistungssektor oder der Umwelt spürbar werden, natürlich unter Mitwirkung der Sozialpartner und in einer ungehinderten, unkomplizierten Kommunikation zwischen Beruf und Bildung, wobei ganz besonders die Bedeutung der Bildung und der Bildungssysteme mit Blick auf die Entwicklung einer Mobilitätskultur zu berücksichtigen ist. Es sind horizontale Politikbereiche zu schaffen, beispielsweise auf dem Gebiet der Gleichstellung und in anderen Bereichen, da die verschieden
en Optionen keine abgeschotteten und eigenständigen Ressorts darstellen, sondern Te
...[+++]il eines Ganzen sind, einer Reihe von Aktionen, die auf die Entwicklung des europäischen Sozialmodells und die Verwirklichung der Prinzipien gerichtet sind, die von einigen Visionären, ich sage das voller Respekt, vor mehr als 50 Jahren vorausgeahnt wurden.
