L'UE s'efforcera de mettre fin à ces pratiques – non seulement à l'occasion de la Journée internationale des femmes mais bien 365 jours par an» a déclaré la vice-présidente Reding, commissaire responsable de la justice, avant d'ajouter : «Je demande à toutes les personnes qui ont quelque chose à dire à ce sujet de faire connaître leur point de vue sur la meilleure manière de combattre les m ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-05]

Die EU wird alles dafür tun, die weibliche Genitalverstümmelung aus der Welt zu schaffen - nicht nur am Internationalen Frauentag, sondern an 365 Tagen im Jahr", sagte Vizepräsidentin Reding, die für Justiz zuständige EU-Kommissarin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-05]

- (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, n’est-il pas temps de reconnaître qu’il est en train de se passer quelque chose de nouveau en Europe et dans le monde?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

- (PL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ist es nicht an der Zeit, anzuerkennen, dass sich in Europa und in der Welt etwas Neues ereignet?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

Je pense qu’il peut se passer quelque chose pendant cette période s’il y a de la bonne volonté, une bonne coopération avec les États-Unis, une bonne coopération avec les pays arabes, et une bonne coopération entre nous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

Nach meinem Dafürhalten können wir in diesem Zeitraum einiges bewegen, wenn der feste Wille dazu vorhanden ist und sich eine gute Zusammenarbeit mit den USA, den arabischen Ländern und zwischen uns entwickelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

Je voulais simplement le dire aussi en plénière, car si nous acceptons que le Conseil puisse faire passer quelque chose en codécision, en nous enlevant la codécision, on fait le jeu du Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

Ich möchte es einfach noch einmal im Plenum wiederholen, denn wenn wir akzeptieren, dass der Rat etwas im Mitentscheidungsverfahren durchsetzen kann, uns aber dabei die Mitentscheidung verwehrt, so dient das den Interessen des Rates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous savons que chaque fois que nous faisons quelques pas en avant, il va se passer quelque chose qui va nous faire reculer, mais je pense que nous allons dans la bonne direction, que ce soit en Croatie, en Serbie, en Macédoine ou en Albanie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Wir wissen, dass jedes Mal, wenn wir ein paar Schritte vorwärts gehen, etwas passieren wird, was uns wieder zurückwirft, aber ich denke, dass wir von Kroatien bis Serbien, Mazedonien und Albanien die richtige Richtung eingeschlagen haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

Je ne lui demande pas de commenter quelque chose d’étranger, je lui demande de nous parler d’une directive approuvée par le Conseil, à propos de laquelle le président du Parlement européen a entrepris des démarches dans le cadre du renvoi devant la Cour de justice et à propos de laquelle des organisations non gouvernementales ont elles aussi lancé des actions. Cette directive stipule que les enfants de 12 ans et plus - imaginez que ce soit notre fille, votre fille ou encore la fille d’une pers ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

Ich bitte ihn nicht, etwas Unbekanntes zu kommentieren, sondern ich bitte ihn, uns etwas über eine Richtlinie zu sagen, die der Rat angenommen hat, hinsichtlich derer der Präsident des Europäischen Parlaments Schritte im Zusammenhang mit der Anrufung des Europäischen Gerichtshofs eingeleitet hat und auch Nichtregierungsorganisationen Maßnahmen ergriffen haben, und die vorsieht, dass Kinder über 12 Jahre – stellen Sie sich vor, es wäre unsere Tochter oder Ihre Tochter oder die Tochter eines Abgeordneten bzw. eines hier Angestellten – P ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

Andere haben gesucht : déférer quelque chose en justice faire justice de quelque chose passer quelque chose en justice Passer quelque chose en justice

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Passer quelque chose en justice ->

Date index: 2021-05-01