Übersetzung für "Patrimoine commun de l'humanité " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

patrimoine commun de l'humanité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeinsames Erbe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

principe du patrimoine commun de l'humanité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Grundsatz des gemeinsamen Erbes der Menschheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

site du patrimoine de l'humanité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

patrimoine communal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gemeindevermögen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

patrimoine commun

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesamtgut

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

liquidation du patrimoine commun

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Auseinandersetzung des Gesamtguts

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

patrimoine communal

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gemeindevermögen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

patrimoine commun

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesamtgut

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

patrimoine national, biens communs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nationalvermögen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 17 mars 2016 en cause Fabian Dubucq contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 21 mars 2016, la Cour d'appel de Liège a posé la question préjudicielle suivante : « Interprété en ce sens que le conjoint ou le cohabitant légal du failli excusé ne peut être libéré, en matière fiscale, que des seules dettes propres au failli, de sorte qu'il ne peut être libéré de la quotité de l'impôt afférent à ses revenus imposables même si, en vertu de l'article 394, § 1, du CIR 1992, avant la déclaration d'excusabilité, cette dette pouvait être recouvrée ta ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-28]

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 17. März 2016 in Sachen Fabian Dubucq gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 21. März 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Lüttich folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: « Verstößt Artikel 82 Absatz 2 des Konkursgesetzes vom 8. August 1997, dahin ausgelegt, dass der Ehepartner oder der gesetzlich zusammenwohnende Partner des für entschuldbar erklärten Konkursschuldners in Steuersachen nur von den eigenen Schulden des Konkursschuldners befreit werden kann, so dass er nicht vom Teil der Steuer in Bezug auf sein steuerpflichtiges Einkommen befreit werden kann, auch wenn diese ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-28]

Le fromage Halloumi/Hellim incarne le patrimoine commun de l’île de Chypre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-27]

Die Käsespezialität Halloumi/Hellim symbolisiert das gemeinsame Erbe Zyperns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-27]

Y sont recensés cinq domaines dans lesquels il convient de renforcer le cadre atlantique: l’énergie; la croissance économique et le développement humain; le patrimoine commun de l’océan Atlantique; la sécurité humaine et la culture de la légalité et de la véritable gouvernance démocratique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Im Hinblick auf die Stärkung des atlantischen Raums wurden fünf Bereiche ermittelt: Energie, Wirtschaftswachstum und menschliche Entwicklung, gemeinsames Erbe des atlantischen Ozeans, menschliche Sicherheit und Förderung einer Kultur der Rechtsstaatlichkeit und der wirksamen demokratischen Staatsführung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-06]

Le commissaire visitera également le Parc national des Virungas, qui bénéficie d'un soutien financier de l'UE et de la Belgique et dont le statut de site inscrit au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO est menacé par des projets d'exploitation pétrolière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

Der Kommissar wird ferner den Nationalpark Virunga (der aus Mitteln der EU und Belgiens gefördert wird) besuchen, dessen Status als UNESCO-Weltkulturerbe durch mögliche Ölbohrungen bedroht ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'article 127, § 1, alinéa 1, 8°, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, du Patrimoine et de l'Energie (CWATUPE), tel qu'il a été inséré par l'article 4 du décret de la Région wallonne du 1 juin 2006 « modifiant les articles 4, 111 et 127 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine », dispose : « Par dérogation aux articles 88, 89, 107 et 109, le permis est délivré par le Gouvernement ou le fonctionnaire délégué : [...] 8° lorsqu'il concerne des actes et travaux situés dans un périmètre de remembrement urbain; le périmètre est arrêté par le Gouvernement, d'initiative ou sur la proposition d ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]

Artikel 127 § 1 Absatz 1 Nr. 8 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie (WGBRSEE), eingefügt durch Artikel 4 des Dekrets der Wallonischen Region vom 1. Juni 2006 « zur Abänderung der Artikel 4, 111 und 127 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe », bestimmt: « In Abweichung von den Artikeln 88, 89, 107 und 109 wird die Genehmigung durch die Regierung oder durch den beauftragten Beamten erteilt, [...] 8° wenn sie Handlungen und Arbeiten in einem Umkreis für städtische Flurbereinigung betrifft; der Umkreis wird von der Regierung auf eigene Initiativ ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-11]

26 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel relatif à l'expropriation de biens immeubles à Burg-Reuland Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois des 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, notamment l'article 6, § 1, X, 1°; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, l'article 5; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour c ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

26. APRIL 2016 - Ministerialerlaß bezüglich der Enteignung von unbeweglichen Gütern in Burg-Reuland Der Minister für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, in der durch die Gesetze vom 8. August 1988, vom 5. Mai 1993 und vom 16. Juli 1993 abgeänderten Fassung, insbesondere der Artikel 6, § 1, X, Ziffer 1; Aufgrund des Gesetzes vom 26. Juli 1962 bezüglich des Dringlichkeitsverfahrens in Sachen Enteignungen zu gemeinnützigen Zwecken, Artikel 5; Aufgrund des Dekrets vom 6. Mai 1988 über die von der Wallonischen Regionalexekutiv ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-18]

14 MARS 2016. - Arrêté ministériel relatif à l'expropriation de biens immeubles à Saint-Vith et Amel Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois des 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, l'article 6, § 1, X, 1°; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, l'article 5; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-03]

14. MÄRZ 2016 - Ministerialerlaß bezüglich der Enteignung von unbeweglichen Gütern in Sankt Vith und Amel Der Minister für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, in der durch die Gesetze vom 8. August 1988, vom 5. Mai 1993 und vom 16. Juli 1993 abgeänderten Fassung, Artikel 6, § 1, X, Ziffer 1; Aufgrund des Gesetzes vom 26. Juli 1962 bezüglich des Dringlichkeitsverfahrens in Sachen Enteignungen zu gemeinnützigen Zwecken, Artikel 5; Aufgrund des Dekrets vom 6. Mai 1988 über die von der Wallonischen Regionalexekutive durchgefü ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-03]

10 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009, modifié le 12 mai 2011, le 13 décembre 2012, le 21 février 2013, le 8 mai 2013, le 17 octobre 2013, le 19 mars 2015, le 16 juillet 2015 et le 10 décembre 2015, adoptant la liste des projets de plans communaux d'aménagement en application de l'article 49bis du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, les articles 48, alinéa 2, et 49bis; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009, modifié ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-24]

10. MÄRZ 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des am 12. Mai 2011, am 13. Dezember 2012, am 21. Februar 2013, am 8. Mai 2013, am 17. Oktober 2013, am 19. März 2015, am 16. Juli 2015 und am 10. Dezember 2015 abgeänderten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 zur Verabschiedung der Liste der Entwürfe der kommunalen Raumordnungspläne in Anwendung von Artikel 49bis des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, Artikel 48 Absatz 2 und 49bis; Aufgrund de ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-24]

Cette réforme doit également aider à relever le défi de nourrir la population mondiale; elle doit aussi permettre de renforcer notre capacité de résoudre les problèmes liés à l'environnement, à la qualité et à la sécurité alimentaire; d'améliorer la compétitivité du secteur agricole et de préserver la richesse des paysages, qui constituent notre patrimoine commun.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-15]

Um einen Beitrag zur Ernährungssicherheit in der Welt zu leisten. Um unsere Fähigkeit zur Bewältigung von Problemen im Zusammenhang mit Umwelt, Qualität und Lebensmittelsicherheit zu stärken. Um die Landwirtschaft wettbewerbsfähiger zu machen und um den landschaftlichen Reichtum, unser gemeinsames Erbe, zu erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-15]

Le commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a commenté ainsi les décisions: "La directive sur les oiseaux sauvages forme un cadre commun pour la conservation des espèces d'oiseaux sauvages dans la Communauté, qui constituent un patrimoine commun et dont la protection relève d'une responsabilité partagée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

Das für Umweltfragen zuständige Mitglied der Kommission, Margot Wallström, äußerte sich zu diesen Beschlüssen wie folgt: "Die Vogelschutzrichtlinie bildet einen gemeinsamen Rahmen für die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten, die für uns ein gemeinsames Erbgut darstellen, uns aber gleichzeitig auch Verantwortung aufbürden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-18]

Andere haben gesucht : liquidation du patrimoine commun patrimoine bibliographique patrimoine commun patrimoine commun de l'humanité patrimoine communal patrimoine culturel patrimoine de l'humanité patrimoine documentaire patrimoine linguistique patrimoine littéraire patrimoine national biens communs site du patrimoine de l'humanité Patrimoine commun de l'humanité

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Patrimoine commun de l'humanité ->

Date index: 2021-09-27