Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Initiative HIPC
Initiative PPTE
Initiative pour les pays pauvres très endettés
PPLE
PPTE
Pays pauvre et lourdement endetté
Pays pauvre très endetté
SPA

Übersetzung für "Pays pauvre et lourdement endetté " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]

hochverschuldetes armes Land | HIPC [Abbr.]


Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara


pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika


initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC

Initiative zur Entschuldung armer, hochverschuldeter Länder (1) | HIPC-Initiative (2)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cela rendrait conditionnelle l'APD de l'Union en faveur des pays les moins avancés et des pays pauvres et lourdement endettés, et signifierait que l'Union déroge unilatéralement à des accords conclus précédemment dans l'enceinte multilatérale du CAD/OCDE dont la Commission est membre à part entière.

Dadurch würde die öffentliche Entwicklungshilfe der EU für die am wenigsten entwickelten Länder und die hoch verschuldeten armen Länder gebunden und würde zur Folge haben, dass die EU einseitig von früheren Vereinbarungen abweicht, die sie im multilateralen Rahmen der OECD-DAC, der die Kommission als ein Vollmitglied angehört, getroffen hat.


f)un pays membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé ou dans un pays pauvre lourdement endetté, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD.

f)Mitgliedstaaten der OECD im Falle von Aufträgen, die in einem der am wenigsten entwickelten Länder oder einem der hochverschuldeten armen Länder, die auf der Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe stehen, ausgeführt werden.


un pays membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé ou dans un pays pauvre lourdement endetté, figurant dans la liste des bénéficiaires de l'APD.

Mitgliedstaaten der OECD im Falle von Aufträgen, die in einem der am wenigsten entwickelten Länder oder einem der hochverschuldeten armen Länder, die auf der Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe stehen, ausgeführt werden.


La Commission devrait s'attacher à déterminer la position des États membres sur la dette. En effet, comme le rapport l'indique, l'initiative des pays pauvres et lourdement endettés n'a pas permis l'accomplissement de progrès suffisants en ce qui concerne la viabilité de la dette dans les pays les plus pauvres.

Die Europäische Gemeinschaft sollte sich um die Festlegung einer Position der Mitgliedstaaten bezüglich des Schuldenproblems bemühen, weil – wie der Bericht einräumt – die HIPC-Initiative keine ausreichenden Fortschritte bei der Erreichung einer tragbaren Schuldensituation in den ärmsten Ländern erzielt hat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Depuis la mise en oeuvre, en 1996, de l'Initiative pour les pays pauvres et lourdement endettés, les pays pauvres et très endettés se trouvant dans une situation d'après-conflit ont reçu une grande attention.

Seit Einleitung der Initiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC) im Jahr 1996 wird den HIPC-Ländern, die kurz zuvor von Konflikten betroffen waren, große Aufmerksamkeit gewidmet.


[14] La clause de limitation dans le temps définit le délai dans lequel les pays doivent solliciter la mise en oeuvre de l'initiative pour les pays pauvres et lourdement endettés.

[14] Die "Sunset-Klausel" bestimmt die Frist, in der die Länder die Einbeziehung in die HIPC-Initiative beantragen können.


. La Commission, partant de ce constat, et du fait que la Communauté reste le donateur le plus important pour la majorité des pays (ACP) pauvres et lourdement endettés (PPLE), et également en sa qualité de créancier vis-à-vis de ces pays, propose la mise en place d'une stratégie qui vise à alléger cette dette.

2. Die Kommission schlägt, ausgehend von dieser Feststellung und davon, daß die Gemeinschaft noch immer der wichtigste Geber für eine Mehrzahl dieser armen und hochverschuldeten AKPLänder sowie in ihrer Eigenschaft als Gläubiger dieser Länder die Einführung einer Strategie zur Erleichterung dieser Schulden vor.


Le sort de la plupart des pays en développement lourdement endettés est en grande partie dans les mains des institutions financières internationales et du G-7, et en particulier des principaux pays créanciers, à savoir le Japon, la République fédérale d'Allemagne, la France et les États-Unis.

Das Schicksal der meisten hochverschuldeten Entwicklungsländer liegt zu einem großen Teil in den Händen der IFI und der G 7, insbesondere der größten Gläubigerländer: Japan, BRD, Frankreich und die USA.


Aussi a-t-il été nécessaire de ne pas concevoir cette forme de remise de dette de façon trop extensive, en sorte de limiter le nombre des participants et d'éviter ainsi que d'autres pays (nouvellement industrialisés) lourdement endettés ne réclament eux aussi une remise de leur dette.

So war auch wichtig, daß diese Form des Schuldenerlasses nicht extensiv ausgelegt wird, um den Teilnehmerkreis kleinzuhalten, damit nicht andere hochverschuldete (Schwellen-) Länder ebenfalls einen Schulden erlaß fordern.


d)un État membre de l'OCDE, dans le cas de contrats mis en œuvre dans un pays moins avancé (PMA) ou dans un pays pauvre lourdement endetté, tel que figurant sur la liste des bénéficiaires de l'aide publique au développement du CAD/OCDE.

d)alle natürlichen Personen mit Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der OECD und alle juristischen Personen, die in einem solchen Staat tatsächlich niedergelassen sind, im Falle von Verträgen, die in einem der am wenigsten entwickelten Länder (LDC) oder einem hochverschuldeten armen Land (HIPC) durchgeführt werden, das in der Liste des OECD-DAC als Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe aufgeführt ist.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Pays pauvre et lourdement endetté ->

Date index: 2021-07-04
w