À Barcelone, nous devrons également progresser et accorder une attention toute particulière à des directives qui, même s'il est probable qu'elles ne seront pas adoptées sous présidence espagnole, représenteront une avan
cée considérable et pourront être finalisées au cours des présidences suivantes. Il existe, premièrement, la directive sur les brochures, qui a pour objectif l'harmonisation des obligations de transparence des émetteurs. En deuxième lieu, nous avons la directive des conglomérats financiers, qui permettra la régulation prudentielle au niveau européen, en essayant de réduire les risques dits systémiqu
es grâce à ...[+++] une plus grande coopération conformément au rapport Brouwer. En troisième lieu, la directive sur les fonds de pension constitue sans aucun doute un élément essentiel afin de parvenir à la réalisation d'un véritable marché des fonds de pension complémentaire en Europe, dans l'intérêt des travailleurs et de l'ensemble des citoyens. Il doit exister un équilibre adéquat entre les besoins de ces derniers et la sécurité des investisseurs. La liberté de diversification des portefeuilles de ces fonds dans un cadre de sécurité doit aussi être assurée. Nous progressons également sur d'autres directives qui, nous l'espérons, pourront être stimulées sous présidence espagnole.Auch werden wir in Barcelona Richtlinien zu behandeln und weiter zu bearbeiten haben, die zwar wahrscheinlich nicht während des spanischen Ratsvorsitzes angenommen werden, die aber einen beträchtlichen Fortschritt darstellen und in späteren Vorsitzperioden verabschiedet werden können; da ist zunächst die Richtlinie über Prospekte, deren Ziel die Harmonisierung der Verpflichtungen der Emittenten zur Transparenz ist; zweitens ist da die Richtlinie über Finanzkonglomerate, die eine vernünftige Regelung auf europäischer Ebene ermöglichen wird, damit, wie bereits im Bericht Brouwer festgestellt wird, die so genannten systemischen Risiken durch eine verstärkte Zusammenarbeit verringert werden; drittens
ist da die Pensions ...[+++]fonds-Richtlinie, die ohne Zweifel wesentlich ist, um einen wirklichen Markt für ergänzende Pensionsfonds in Europa zum Vorteil der Arbeitnehmer und aller Bürger zu schaffen, der ein angemessenes Gleichgewicht zwischen deren Bedürfnissen, der Sicherheit der Anleger und der Freiheit, die Bestände dieser Fonds innerhalb eines Sicherheitsrahmens diversifizieren zu können, erforderlich macht; Fortschritte gibt es auch bei weiteren Richtlinien, bei denen wir hoffen, dass sie unter spanischer Präsidentschaft neue Impulse erhalten werden.
