Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action en déclaration de jugement commun
Appel en cause
Avis de mise en cause
Demande en intervention forcée
Intervention forcée
Mise en cause
Mise en disponibilité pour cause de maladie
Mise hors cause
Personne concernée
Personne fichée
Personne mise en cause
Personne mise en fiche

Übersetzung für "Personne mise en cause " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
personne mise en cause
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
beschuldigte Person
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
appel en cause | avis de mise en cause | intervention forcée | mise en cause
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Streitverkündigung | Streitverkündung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Betroffener | Erfaßter Bürger | Registrierte Person
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
mettre en cause les intempéries ne peuvent être mises en cause que dans 2, 5% (pour cent) des cas
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Schuld zuweisen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
action en déclaration de jugement commun | demande en intervention forcée | appel en cause | mise en cause
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Klage auf Verbindlicherklärung des Urteils gegenüber einem Dritten | Aufforderung zur Unterstützung im Prozess | Klage auf Anschliessung | Klage zur Teilnahme am Prozess
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
mise en cause
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Aufforderung zur Teilnahme am Prozess
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
mise hors cause
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Entlassung aus dem Rechtsstreit
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
mise en disponibilité pour cause de maladie
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zurdispositionstellung aus Krankheitsgründen
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans son avis sur cet amendement, la section de législation du Conseil d'Etat avait attiré l'attention sur la différence de traitement mise en cause dans la question préjudicielle : « Dans le même ordre d'idées, en ne donnant l'exonération qu'il prévoit qu'à certaines primes accordées sur la base de législations régionales, le projet pourrait s'exposer à la critique de créer une différence de traitement entre les primes accordées par les régions et les primes accordées par d'autres pouvoirs publics (communautés, communes, provinces,...) sans qu'il n'existe à cet égard de justifications admissibles.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-13]
In ihrem Gutachten zu diesem Abänderungsantrag hatte die Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates auf den Behandlungsunterschied aufmerksam gemacht, der in der Vorabentscheidungsfrage angeführt wird: « Im gleichen Sinne könnte der Entwurf, indem die darin vorgesehene Befreiung nur für gewisse Prämien gilt, die auf der Grundlage von regionalen Rechtsvorschriften gewährt werden, sich der Kritik aussetzen, dass ein Behandlungsunterschied zwischen den durch die Regionen gewährten Prämien und den durch andere Behörden (Gemeinschaften, Kommunen, Provinzen, usw.) gewährten Prämien geschaffen würde, ohne dass es diesbezüglich ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-13]
La différence de traitement fiscal mise en cause par la question préjudicielle entre les primes exonérées d'impôt et celles qui ne le sont pas repose sur le critère du niveau de pouvoir les octroyant.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-13]
Der in der Vorabentscheidungsfrage angeprangerte steuerliche Behandlungsunterschied zwischen den Prämien, die von der Steuer befreit sind, und denjenigen, die es nicht sind, beruht auf dem Kriterium der Befugnisebene desjenigen, der sie gewährt.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-13]
La compatibilité de la réglementation de la transaction pénale « étendue » avec la Constitution et avec, notamment, le principe de l'indépendance du juge et le principe de la séparation des pouvoirs ayant déjà été mise en cause au cours des travaux préparatoires de la loi du 14 avril 2011 (Doc. parl., Sénat, 2010-2011, n° 5-869/4, pp. 30 et 33-35), l'article 216bis du Code d'instruction criminelle a une nouvelle fois été modifié par la loi du 11 juillet 2011, par l'ajout, au § 2, alinéa 10, de cet article, d'une condition selon laquelle le juge compétent constate, sur réquisition du procureur du Roi, l'extinction de ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]
Nachdem die Vereinbarkeit der Regelung des « erweiterten » Vergleichs mit der Verfassung und insbesondere mit dem Grundsatz der Unabhängigkeit des Richters und dem Grundsatz der Gewaltentrennung bereits während der Vorarbeiten zum Gesetz vom 14. April 2011 (Parl. Dok., Senat, 2010-2011, Nr. 5-869/4, SS. 30 und 33/35) in Frage gestellt worden war, wurde Artikel 216bis des Strafprozessgesetzbuches durch das Gesetz vom 11. Juli 2011 erneut abgeändert, indem in Paragraph 2 Absatz 10 dieses Artikels eine Bedingung hinzugefügt wurde, wonach der zuständige Richter auf Antrag des Prokurators des Königs ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]
Pour le surplus, la disposition attaquée n'a pas d'effets disproportionnés sur les droits de la défense des justiciables dès lors que le caractère contradictoire des mesures est assuré par le fait qu'une copie du procès-verbal dressé par les agents chargés de la surveillance est communiquée dans les dix jours ouvrables suivant la constatation de l'infraction aux compagnies aériennes mises en cause (article 23 du Code de l'inspection) et qu'elles peuvent dès ce moment contester la fiabilité ou la validité des mesures effectuées.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-24]
Außerdem hat die angefochtene Bestimmung keine unverhältnismäßigen Folgen für die Rechte der Verteidigung der Rechtsunterworfenen, da die kontradiktorische Beschaffenheit der Messungen dadurch gewährleistet wird, dass eine Kopie des Protokolls, das durch die mit der Überwachung beauftragten Bediensteten erstellt wird, innerhalb von zehn Werktagen nach der Feststellung der Straftat den betreffenden Fluggesellschaften übermittelt wird (Artikel 23 des Gesetzbuches über die Inspektion) und sie ab diesem Zeitpunkt die Zuverlässigkeit oder Gültigkeit der durchgeführten Messungen anfechten können.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-24]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-24]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La disposition attaquée, qui réserve l'avantage du cumul de la pension avec un revenu professionnel dans la limite du plafond le plus élevé aux personnes mises d'office à la retraite pour cause de limite d'âge, est donc similaire à la disposition, annulée par la Cour par son arrêt n° 158/2014, qui excluait du même avantage les personnes mises d'office à la retraite pour raison d'inaptitude physique.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-22]
Die angefochtene Bestimmung, die den Vorteil des gleichzeitigen Bezugs der Pension mit einem Berufseinkommen innerhalb der Grenzen der höchsten Obergrenze den Personen vorbehält, die wegen Erreichen der Altersgrenze von Amts wegen in den Ruhestand versetzt wurden, gleicht also der vom Gerichtshof in seinem Entscheid Nr. 158/2014 für nichtig erklärten Bestimmung, durch die die Personen, die aus Gründen der körperlichen Untauglichkeit von Amts wegen in den Ruhestand versetzt wurden, vom selben Vorteil ausgeschlossen wurden.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-22]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-22]
renforcement des droits des personnes mises en cause dans les procédures pénales afin de garantir un procès équitable; des propositions prévoient à cet effet l’information de ces personnes au sujet des accusations portées contre elles, l'octroi de conseils juridiques, la possibilité de communiquer avec leurs proches et le respect de garanties particulières dans le cas de personnes vulnérables.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]
Stärkung der Rechte des Beschuldigten im Strafverfahren, um ein faires Gerichtsverfahren zu gewährleisten; dazu gehören Vorschläge in folgenden Bereichen: Unterrichtung über die Beschuldigung, Rechtsbeistand, Kontakt mit Verwandten und besondere Schutzmaßnahmen für Beschuldigte, die einer besonderen Fürsorge bedürfen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-19]
La proposition, qui va être transmise au Conseil et au Parlement européen, porte sur l'accès des suspects et personnes mises en cause à l'assistance d'un avocat, sur l'accès des personnes mises en cause d'origine étrangère aux services d'un interprète et d'un traducteur, sur la protection des personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure, sur l'assistance consulaire accordée aux détenus étrangers, sur la déclaration des droits ainsi que sur l'évaluation et le suivi.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-27]
Der Vorschlag, der dem Rat und dem Europäischen Parlament übermittelt wurde, betrifft den Zugang von Verdächtigen und Angeklagten zu Rechtsbeistand, die Beiziehung eines Dolmetschers oder Übersetzers bei ausländischen Angeklagten, den Schutz der Personen, die das Verfahren nicht verstehen oder diesem nicht folgen können, konsularische Unterstützung an ausländische Festgenommene, die Erklärung der Rechte sowie die Überwachung und Bewertung.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-27]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-27]
notification de leurs droits aux suspects et aux personnes mises en cause ("déclaration des droits").
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]
Information der Betroffenen (Tatverdächtige und Beschuldigte) über ihre Rechte ("Letter of Rights");
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-18]
La Commission a adopté aujourd'hui un "Livre vert concernant les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans les procédures pénales dans l'Union européenne" et a décidé de le transmettre au Conseil, au Parlement et au Comité économique et social.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]
Die Kommission hat heute ein "Grünbuch über Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union" angenommen und beschlossen, es an den Rat, das Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu übermitteln.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-18]
La Commission a adopté aujourd'hui un "Livre vert concernant les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans les procédures pénales dans l'Union européenne"
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]
Annahme eines "Grünbuchs über Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union" durch die Kommission
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-18]


Andere haben gesucht : appel en cause     avis de mise en cause     demande en intervention forcée     intervention forcée     mise en cause     mise hors cause     personne concernée     personne fichée     personne mise en cause     personne mise en fiche     Personne mise en cause     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Personne mise en cause ->

Date index: 2023-03-30
w