Ces nouvelles règles ont entraîné un changement significatif des comportements dans le secteur du transport aérien et ont notamment permis, d'une part, de réduire le nombre de refus d'embarquement et d'annulations de vols commerciaux par les transporteurs aériens (ces pratiques entraînant de nombreuses perturbations pour les voyageurs) et, d'autre part, de garantir dans l'ensemble un traitement beaucoup plus équitable des passagers ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

Das Verhalten der Luftfahrtbranche hat sich durch diese neuen Vorschriften deutlich geändert. Insbesondere machen die Luftfahrtunternehmen weniger Gebrauch von Nichtbeförderungen und kommerziell bedingten Annullierungen (die den Fluggästen große Unannehmlichkeiten bereiten), und die Flugreisenden werden insgesamt weitaus gerechter behandelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

La peine prévue par l'article 442bis du Code pénal n'est applicable que moyennant la réunion des conditions suivantes : le caractère harcelant du comportement de la personne poursuivie, une atteinte à la tranquillité de la personne visée par le harceleur, un lien de causalité entre le comportement de celui-ci et cette perturbation de la tranquillité d'autrui, la gravité de cette perturbation, ainsi que le fait que le harceleur savait ou aurait dû savoir qu'il affecterait gravement la tranquillité de la personne visée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

Die in Artikel 442bis des Strafgesetzbuches vorgesehene Strafe ist nur anwendbar, wenn folgende Bedingungen alle erfüllt sind: die belästigende Beschaffenheit des Verhaltens der verfolgten Person, eine Störung der Ruhe der vom Urheber der Belästigung ins Auge gefassten Person, ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Verhalten dieser Person und der Störung der Ruhe des anderen, die Schwere dieser Störung, sowie der Umstand, dass der Urheber der Belästigung wusste oder hätte wissen müssen, dass er die Ruhe der betroffenen Person schwerwiegend beeinträchtigen würde.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

Die in Artikel 442bis des Strafgesetzbuches vorgesehene Strafe ist nur anwendbar, wenn folgende Bedingungen alle erfüllt sind: belästigende Beschaffenheit des Verhaltens der verfolgten Person, Störung der Ruhe der vom Urheber der Belästigung ins Auge gefassten Person, ursächlicher Zusammenhang zwischen dem Verhalten dieser Person und der Störung der Ruhe des anderen sowie die Schwere dieser Störung.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-08-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D’après les estimations dont on dispose, le sommeil de plus de 10 millions de citoyens européens serait quotidiennement perturbé à cause des 550 000 vols nocturnes recensés chaque année dans l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-31]

Der Schlaf von schätzungsweise über 10 Millionen europäischen Bürgern wird Nacht für Nacht durch die 550.000 Nachtflüge pro Jahr in der EU unterbrochen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-31]

9° L (indicateur de bruit période nocturne) : l'indicateur de bruit associé aux perturbations du sommeil, défini plus précisément à l'annexe I;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

9° " L" (Nachtlärmindex): den Lärmindex für Schlafstörungen, der in Anhang I näher erläutert ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-07-11]

Ce dernier est également conforme au souhait des États membres de réduire les subventions individuelles aux entreprises, qui comportent un plus gros risque de perturbation de la concurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

Die Verordnung steht auch in Einklang mit der Forderung der Mitgliedstaaten, die - potenziell stärker wettbewerbsverzerrende - Subventionierung einzelner Unternehmen abzubauen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-05]

Il devrait comporter un réexamen des obligations à la lumière de l'objectif premier de la Convention et des meilleures données scientifiques disponibles, s'efforcer de déterminer le niveau des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère qui permette d'empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique et d'étudier quel est le niveau des émissions dans le monde qui permettrait de réaliser de telles concentrations, et préparer les négociations sur les actions à mener à l'avenir pour réduire les gaz à effet de serre à parti ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-16]

Er sollte eine Überprüfung der Verpflichtungen anhand des Endziels des Übereinkommens und im Lichte der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen umfassen, darauf abzielen, das Niveau von Treibhausgasen in der Atmosphäre zu ermitteln, das geeignet ist, gefährliche anthropogene Störungen des Klimasystems auszuschließen, und ein globales Emissionsniveau in Betracht ziehen, das die Verwirklichung dieser Konzentrationswerte ermöglichen und die Voraussetzungen für Verhandlungen über weitere Maßnahmen zur Eindämmung der Treibhausgase ab 2012 schaffen würde;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-16]

i) "Lnight" (indicateur de bruit période nocturne), l'indicateur de bruit associé aux perturbations du sommeil, défini plus précisément à l'annexe I;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

i) "Lnight" (Nachtlärmindex) den Lärmindex für Schlafstörungen, der in Anhang I näher erläutert ist;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-06-24]

13. RECONNAÎT que, si la poursuite du développement de l'aquaculture peut effectivement avoir des retombées largement bénéfiques tant sur l'approvisionnement suffisant en produits de la mer pour le marché commun que sur la croissance des régions côtières, il convient de poursuivre les travaux visant à réduire au maximum les effets des activités d'aquaculture sur l'environnement, tels que les perturbations physiques au niveau local, la propagation de maladies et les risques génétiques que pourrait comporter, pour les poissons sauvages, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-17]

IST SICH DER TATSACHE BEWUSST, dass die Weiterentwicklung der Aquakulturwirtschaft zwar für die ausreichende Versorgung des gemeinsamen Marktes mit Meereserzeugnissen und die Entwicklung der Küstenregionen sehr von Vorteil sein kann, dass aber weiter an einer weitestgehenden Minderung der Auswirkungen der Aquakultur auf die Umwelt - z.B. lokale physische Störungen, Ausbreitung von Krankheiten und genetischen Risiken für wild lebende Fischbestände durch Entweichen von Zuchtfischen - gearbeitet werden muss;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-17]

Andere haben gesucht : au comportement difficile comportement perturbé perturbation du comportement nocturne Perturbation du comportement nocturne

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Perturbation du comportement nocturne ->

Date index: 2022-12-06