Formellement, la Commission a adopté aujourd'hui une directive, aux termes de l'article 82 du traité EURATOM, qui constate l'infraction et enjoint le Royaume-Uni à présenter à la Commission, avant le 1 juin 2004, un plan d'ensemble assurant une comptabilité adéquate des matières nucléaires en question, ainsi que l'accès physique aux installations concernées.
Die Kommission hat heute offiziell eine Richtlinie gemäß Artikel 82 Euratom-Vertrag erlassen, worin der Verstoß festgestellt und das Vereinigte Königreich aufgefordert wird, der Kommission vor dem 1. Juni 2004 einen Gesamtplan vorzulegen, der eine ordnungsgemäße Buchführung über die betreffenden Kernbrennstoffe sowie physischen Zugang zu den betreffenden Anlagen gewährleistet.