Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Plante résistante à la sécheresse " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

plante résistante à la sécheresse | plante tolérante à la sécheresse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dürreresistente Pflanze

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plantes courtes et robustes sont résistantes à la verse, en particulier durant la période où les capsules sont vertes et où elles mûrissent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

Kurze, robuste Pflanzen sind, insbesondere wenn die Kapseln grün sind und während ihrer Reifung, gegen Umlegen geschützt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-09]

13. demande en même temps avec force que des mesures soient adoptées en vue d'accélérer et d'intensifier la recherche sur la sélection végétale afin de mieux adapter les cultures et les plantes aux nouvelles conditions climatiques et de pouvoir répondre aux défis que ces changements posent, notamment en ce qui concerne les exigences de sécurité de l'approvisionnement alimentaire au moyen de matières premières en quantité et en qualité suffisantes; estime que ces recherches devraient en priorité porter sur les variétés de plantes résistantes au stress hydrique ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

13. verlangt gleichzeitig, dass Maßnahmen ergriffen werden, um die Forschungstätigkeit über Pflanzenveredelung mit dem Ziel, Kulturen und Pflanzen widerstandsfähiger gegen neue klimatische Verhältnisse zu machen, voranzutreiben und zu intensivieren und um den Herausforderungen zu begegnen, vor die uns diese Veränderungen stellen, insbesondere den Bedarf an Rohstoffen in entsprechender Menge und Qualität zu decken und damit die sichere Nahrungsmittelversorgung zu erhalten; vertritt die Ansicht, dass diese Forschungsanstrengungen vor a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

un plan d'action dans les zones les plus touchées: utilisation de variétés de plantes résistantes aux nouveaux paramètres climatiques, adaptation du calendrier des activités agricoles aux nouvelles conditions, boisement, construction de serres, gestion des ressources en eau de l'agriculture, écologisation des terrains pollués;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

einen Aktionsplan für die am stärksten betroffenen Gebiete: die Verwendung von Pflanzenarten, die den neuen klimatischen Bedingungen gewachsen sind, Anpassung des Zeitplans für die Landwirtschaft an die neuen Rahmenbedingungen, Aufforstungsmaßnahmen, Errichtung von Treibhäusern, Wasserressourcenmanagement in der Landwirtschaft, Sanierung kontaminierter Böden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

Médicament traditionnel à base de plantes utilisé pour soulager temporairement la douleur des yeux due à la sécheresse oculaire ou à l’exposition au vent ou au soleil.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-27]

Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur vorübergehenden Linderung von Augenbeschwerden aufgrund von Augentrockenheit oder Wind-/Sonneneinwirkung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. préconise que l'Union européenne apporte un appui plus soutenu à l'amélioration de la gestion de l'eau dans les terres agricoles et les élevages, en encourageant les économies et l'efficacité hydrique des installations, ainsi que des systèmes d'irrigation; invite la Commission à renforcer la recherche, le développement et l'innovation au titre du septième programme-cadre, plus particulièrement pour les régions qui sont touchées davantage par la rareté de l'eau et la sécheresse, et ce en tenant compte des évolutions biotechnologiques; demande également qu'une plus large place ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

1. befürwortet eine stärkere Unterstützung der Europäischen Union für die Verbesserung der Wasserbewirtschaftung bei landwirtschaftlichen Nutzflächen und in Viehzuchtbetrieben, durch die ein Anreiz für eine höhere Wassereinsparung und Wassereffizienz der Anlagen sowie der Bewässerungssysteme geschaffen wird; fordert die Kommission auf, Forschung, Entwicklung und Innovation in diesem Bereich im Zuge des Siebten Rahmenprogramms unter besonderer Berücksichtigung der Regionen, die am meisten unter Wasserknappheit und Dürre leiden, zu verstärken und biotechnologische Entwicklungen dabei zu berücksichtigen; fordert auch, verstärkt dürreresist ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

8. recommande que des fonds soient affectés à la mise en place de politiques forestières visant à l'adoption de mesures de sylviculture préventive faisant appel à des espèces d'arbres, d'arbustes et de plantes résistantes au stress hydrique et aux sols qui se sont dégradés au fil du temps en raison de pratiques agricoles inadaptées comme le brûlage de chaume au bord des routes, des ruisseaux et des canaux d'irrigation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

8. tritt dafür ein, dass die Einführung von forstpolitischen Maßnahmen finanziert wird, die vorbeugende Waldbaumaßnahmen vorsehen, die auf der Pflanzung von Arten von Bäumen, Büschen und anderer Pflanzen beruhen, die resistent gegen die Hitzebelastung sind und auch auf Böden gedeihen, die im Laufe der Zeit durch schädliche landwirtschaftliche Praktiken wie das Abbrennen von Stoppelfeldern und der Ränder von Wegen, Bächen und Wassergräben abgetragen worden sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Art. 12. Dans le cas d'une culture génétiquement modifiée pour la résistance ou la tolérance à un herbicide, le producteur s'engage à ne pas cultiver de plantes d'une autre espèce résistante au même herbicide jusqu'à la fin de la durée de surveillance fixée par espèce en annexe 1.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-18]

Art. 12 - Im Falle einer Kultur, die genetisch verändert wurde, um gegen ein Herbizid resistent oder tolerant zu sein, verpflichtet sich der Erzeuger, keine Pflanzen einer anderen Art, die gegen dasselbe Herbizid resistent ist, anzubauen, bevor die in Anlage 1 pro Pflanzenart festgelegte Uberwachungsdauer nicht abgelaufen ist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-05-18]

Un rapport présenté aujourd’hui à Bruxelles souligne de quelle manière les avancées dans les domaines de la génomique végétale et de la biotechnologie peuvent aider l’Europe à répondre à ces besoins, par exemple en mettant au point des plantes résistantes aux stress.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-23]

Ein heute in Brüssel vorgelegter Bericht zeigt, wie die Fortschritte in der Pflanzengenomik und der Biotechnologie dazu beitragen können, dass Europa für diese Herausforderungen gewappnet ist - etwa mit Hilfe stressunempfindlicher Pflanzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-23]

9. demande à la Commission d'insister auprès des États membres pour qu'ils définissent précisément et imposent d'urgence de bonnes pratiques agricoles, faisant de leur application une condition sine qua non pour obtenir des fonds publics, celles-ci incluant l'amélioration des capacités de stockage de l'eau dans les sols et l'utilisation de cultures résistantes à la sécheresse;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

9. fordert die Kommission auf, bei den Mitgliedstaaten darauf hinzuwirken, dass sie klar definieren, was gute landwirtschaftliche Verfahren sind und sie zur unabdingbaren Voraussetzung für die Inanspruchnahme öffentlicher Mittel machen, was unter anderem die Verbesserung der Wasserspeicherkapazität der Böden und die Verwendung regional angepasster, trockenheitsresistenter Pflanzenarten umfasst;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

Agriculture: (i) choix modifié des cultures (variétés à maturation plus rapide/plus lente, cultures résistant à la sécheresse/à la chaleur, cultures résistant aux insectes, mélanges de cultures), (ii) modification des pratiques culturales, du rythme des opérations et de la gestion des cultures (espacement des rangs et des plants, mélange d'espèces végétales), (iii) modification des intrants (irrigation, engrais, contrôle chimique).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Landwirtschaft: i) Änderung der Auswahl der Anbaufrüchte (schneller/langsamer reifende Sorten, dürre-/hitzebeständige, krankheitsresistente Pflanzen, Mischanbau); ii) Änderung der Landbaumethoden, Zeitpunkt der Maßnahmen, Bearbeitungsmethoden im Ackerbau (Reihenabstände der Pflanzen, Abstand der Pflanzen in der Reihe, Doppelkulturen); iii) Wechsel der Betriebsmittel (Bewässerung, Dünger, chemische Bekämpfung).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Andere haben gesucht : plante résistante à la sécheresse plante tolérante à la sécheresse Plante résistante à la sécheresse

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Plante résistante à la sécheresse ->

Date index: 2021-11-23