Parmi les multiples défis liés à l'épanouissement et au fonctionnement du Grand Marché Intérieur, qui s'ouvre formellement 6 semaines après l'Expolingua Berlin 1992, et découlant de la coopération avec les nouveaux partenaires en Europe centrale et orientale, le plurilinguisme et les langues sont les facteurs essentiels de cohésion et de communication au moment de la mise en place de l'espace économique, social, politique, juridique et culturel européen.
Unter den vielfältigen Herausforderungen, die mit der Öffnung und dem Funktionieren des großen Binnenmarktes verbunden sind, der sechs Wochen nach Abschluß der Expolingua Berlin 1992 verwirklicht sein wird, sowie im Zuge der Zusammenarbeit mit den neuen Partnern in Mittel- und Osteuropa, sind Vielsprachigkeit und Sprachen in einem Augenblick, in dem ein wirtschaftlicher, sozialer, politischer, rechtlicher und kultureller Raum in Europa zur Wirklichkeit wird, die ausschlaggebenden Faktoren für Zusammenhalt und Kommunikation.
