Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Pression de couverture
Pression exercée par les terrains sus-jacents
Pression géostatique

Übersetzung für "Pression exercée par les terrains sus-jacents " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
pression de couverture | pression exercée par les terrains sus-jacents | pression géostatique

Überlagerungsdruck
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Compte tenu de la pression exercée sur les finances publiques, les fonds de l’UE constituent un levier essentiel pour stimuler l’économie et financer des projets porteurs de croissance sur le terrain dans de nombreux pays.

In Anbetracht des Drucks, der auf den öffentlichen Finanzen lastet, sind die EU-Fonds ein wesentliches Instrument, um die Wirtschaft anzukurbeln und in vielen Ländern wachstumsfördernde Projekte vor Ort zu finanzieren.


52. se félicite du 33 dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 8 et 9 décembre 2014; note que le dialogue, ainsi que la pression exercée par d'autres partenaires internationaux, a débouché sur certaines mesures concrètes; souligne que l'Union a clairement indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait parvenir à des améliorations plus tangibles dans le cadre de ce dialogue en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le terrain;

52. begrüßt den 33. Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China vom 8./9. Dezember 2014; stellt fest, dass dieser Dialog, zusammen mit dem von anderen internationalen Partnern ausgeübten Druck, zu einigen konkreten Maßnahmen geführt hat; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die EU wiederholt klargestellt hat, dass sie möchte, dass mithilfe des Dialogs eine spürbarere Verbesserung der Menschenrechtslage vor Ort erzielt wird;


b) propriétés géomécaniques et géochimiques et propriétés d'écoulement du réservoir, des couches sus-jacentes (terrains decouverture, formations étanches, horizons poreux et perméables) et des formations environnantes;

b) geomechanische, geochemische und strömungstechnische Eigenschaften der Lagerstätte, Gesteinsschichten über der Speicherstätte (Deckgestein, Verschlüsse, poröse und permeable Horizonte) und umliegende Formationen;


Compte tenu de la pression exercée sur les finances publiques, les fonds de l’UE constituent un levier essentiel pour stimuler l’économie et financer des projets porteurs de croissance sur le terrain dans de nombreux pays.

In Anbetracht des Drucks, der auf den öffentlichen Finanzen lastet, sind die EU-Fonds ein wesentliches Instrument, um die Wirtschaft anzukurbeln und in vielen Ländern wachstumsfördernde Projekte vor Ort zu finanzieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il est convenu de la nécessité de maintenir et d'intensifier la pression exercée sur le gouvernement soudanais et sur les autres parties au conflit afin qu'ils satisfassent aux exigences visant à améliorer la situation sur le terrain et à mieux préserver les civils de la mort, des atrocités et de la famine.

Er war sich darin einig, dass es notwendig ist, weiterhin Druck auf die sudanesische Regierung und die anderen an dem Konflikt beteiligten Parteien auszuüben und diesen zu verstärken, um den Forderungen nach Verbesserung der Bedingungen vor Ort und nach Verstärkung des Schutzes von Zivilisten vor der Bedrohung durch Tod, Grausamkeiten und Hunger Nachdruck zu verleihen.


Nous comprenons les pressions exercées sur les États membres, mais nous rejetons la tendance sous-jacente que nous observons à diluer les droits des demandeurs d'asile.

Wir verstehen die Zwänge, denen die Mitgliedstaaten ausgesetzt sind, aber wir lehnen die sich unserer Meinung nach jetzt abzeichnende schleichende Tendenz zur Abschwächung der Rechte der Asylbewerber ab.


Les pressions exercées sur l'environnement se sont accrues et la pauvreté continue ? gagner du terrain dans le monde.

Der Druck auf die Umwelt hat sich verschlimmert, und die Armut in der Welt nimmt zu.


J’espère également que la Commission européenne ne cédera pas un pouce de terrain au niveau de la position qu’elle a adoptée concernant les hushkits et qu’elle ne fléchira pas face à la pression exercée par les Américains.

Ich hoffe, die Europäische Kommission wird von ihrem Standpunkt in bezug auf die Hushkits keinen Fingerbreit abweichen und dem Druck der Vereinigten Staaten nicht nachgeben.


Le Conseil est convenu que la pression exercée sur les autorités de la RFY devrait s'accompagner d'un soutien en faveur des médias indépendants et a pris acte de ce que la Commission s'efforcerait de maintenir ce soutien au niveau de 1998, en fonction de la situation sur le terrain.

Der Rat kam überein, daß der Druck auf die Behörden der Bundesrepublik Jugoslawien mit geeigneten Unterstützungsmaßnahmen für die unabhängigen Medien einhergehen müßte, und nahm zur Kenntnis, daß die Kommission versuchen wird, je nach der an Ort und Stelle herrschenden Lage Mittel in gleicher Höhe wie 1998 bereitzustellen.


Le niveau moyen d'inflation dans la Communauté prévu pour 1991, soit 5 %, semble dénoter l'existence de pressions sous-jacentes exercées sur les coûts.

Dass fuer 1991 im EG-Durchschnitt mit einer Inflationsrate von 5 % zu rechnen ist, laesst auf kosteninduzierte Spannungen schliessen.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Pression exercée par les terrains sus-jacents ->

Date index: 2023-03-04
w