Übersetzung für "Prix CESE pour la société civile " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

prix CESE pour la société civile | prix de la société civile du CESE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EWSA-Preis der Zivilgesellschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité économique et social européen (CESE) annonce le lancement de son sixième Prix CESE pour la société civile, doté d'une enveloppe de 30 000 euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-10]

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) vergibt zum sechsten Mal den Preis der Zivilgesellschaft im Wert von insgesamt 30 000 EUR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-10]

Le 12 décembre, le Comité économique et social européen (CESE) a décerné le prix 2012 pour la société civile organisée au réseau "Transition Network", une organisation de terrain créée en 2007 au Royaume-Uni et actuellement active dans 34 pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

Am 12. Dezember verlieh der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) den Preis der Zivilgesellschaft 2012 an Transition Network, eine 2007 im Vereinigten Königreich gegründete basisorientierte Organisation, die derzeit in 34 Ländern tätig ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-12]

17. se félicite des discussions, enquêtes et réexamens menés actuellement dans plusieurs régions du monde sur l'objet de la présente enquête, y compris grâce au soutien de la société civile; attire l'attention sur l'initiative "Global Government Surveillance Reform", signée par les grandes entreprises technologiques du monde et réclamant des modifications en profondeur des législations nationales en matière de surveillance, notamment une interdiction mondiale de la collecte massive de données afin de contribuer à préserver la confiance du public à l'égard de l'internet et de leurs activités; appelle l'attention sur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

17. begrüßt die Diskussionen, die derzeit in verschiedenen Teilen der Welt um den Gegenstand dieser Untersuchung geführt werden, sowie die diesbezüglichen Untersuchungen und Überprüfungen, auch durch die Unterstützung der Zivilgesellschaft; weist auf den von den weltweit führenden Technologieunternehmen unterzeichneten Aufruf zu einer „Global Government Surveillance Reform“ (Globale Reform der staatlichen Überwachung) hin, in dem die Unternehmen grundlegende Veränderungen in den einzelstaatlichen Überwachungsgesetzen – darunter ein internationales Verbot der Sammelerhebung von Daten – fordern, damit das Vertrauen der Öffentlichkeit in d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Le prix CESE pour la société civile organisée Le Comité économique et social européen a désigné ses lauréats pour 2006

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

EWSA-Preis für die organisierte Zivilgesellschaft Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss: Preisträger für 2006 benannt

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Prix CESE pour la société civile organisée sera remis officiellement le 13 septembre 2006, dans le cadre de la Session Plénière du Comité qui se tiendra dans le bâtiment Charlemagne de la Commission européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

Der EWSA-Preis für die organisierte Zivilgesellschaft wird am 13. September 2006 offiziell verliehen - im Rahmen der Plenartagung des Ausschusses, die im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission stattfindet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-06]

26. souhaite que le CESE, dans son rapport annuel, fournisse des informations plus détaillées sur la mise à disposition de locaux pour des réunions d'organisations externes de la société civile qui travaillent en liaison avec le CESE; appelle de ses vœux davantage d'informations sur les bénéfices et les coûts pour ces organisations et sur la façon dont ces dernières sont choisies; se félicite des critères précis fixés pour le cho ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

26. möchte, dass der EWSA in seinem Jahresbericht nähere Angaben über die Bereitstellung von Räumlichkeiten für Sitzungen externer, mit dem EWSA zusammenarbeitender zivilgesellschaftlicher Organisationen macht; wünscht weitere Informationen zu Nutzen und Kosten für diese Organisationen und zur Art und Weise, wie sie ausgewählt werden; begrüßt die festgelegten präzisen Auswahlkriterien für die Organisationen und die Veranstaltungen, die mit der Union in Zusammenhang stehen müssen, keinen kommerziellen Zweck und kein politisches Ziel verfolgen dürfen und die Rolle des EWSA herausstellen müssen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

23. prend acte du taux d'exécution très élevé du budget de communication, qui était de 1 712 535 EUR en 2011; se félicite que ce taux ait baissé pour atteindre 1 597 200 EUR; félicite le CESE pour l'ensemble des initiatives et des manifestations organisées en 2012 et 2013 pour promouvoir son travail et pour établir des passerelles entre la société civile et les institutions de l'Union; est d'avis que le CESE, comme toutes les autres institutions, peut communiquer efficacement avec moins de moyens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

23. nimmt Kenntnis von der sehr hohen Ausführungsrate beim Kommunikationsetat, der sich 2011 auf 1 712 535 EUR belief; begrüßt den Rückgang dieser Mittel auf 1 597 200 EUR; beglückwünscht den EWSA für die Jahre 2012 und 2013 zu allen Initiativen und Veranstaltungen, die er durchgeführt hat, um seine Arbeit darzustellen und Brücken zwischen der Zivilgesellschaft und den Institutionen der Union zu bauen; ist der Ansicht, dass der EWSA wie alle anderen Institutionen eine wirksame Kommunikation mit weniger Mitteln betreiben kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

21. demande un engagement plus important du Comité économique et social européen (CESE) dans le processus d'élargissement; souligne le rôle joué par celui-ci dans la diffusion des bonnes pratiques aux pays candidats et candidats potentiels et dans le ralliement de la société civile à la cause de l'intégration européenne dans l'UE; soutient le renforcement du dialogue entre les organisations de la société civile de l’UE et des pays ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

21. ruft zu einem stärkeren Engagement des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) im Erweiterungsprozess auf; hebt seine Rolle bei der Vermittlung bewährter Verfahrensweisen gegenüber Kandidaten- und potenziellen Kandidatenländern sowie bei der Unterstützung der Zivilgesellschaft im Hinblick auf die Förderung der europäischen Integration in der EU hervor; tritt für eine weitere Verstärkung des Dialogs zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft in der EU und den Erweiterungsländern ein und ruft zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen dem EWSA, der Kommission und dem Europäischen Parlament auf;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

Pour mémoire, le prix CESE pour la société civile organisée, créé à l'initiative de la Présidente du Comité, vise à récompenser et à encourager soit des travaux intellectuels, soit des actions concrètes sur un thème défini chaque année.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

Zur Erinnerung: Mit dem auf Initiative der Präsidentin des Ausschusses ins Leben gerufenen EWSA-Preis für die organisierte Zivilgesellschaft sollen intellektuelle Arbeiten oder konkrete Aktionen zu einem jährlich festgelegten Thema gefördert und gewürdigt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-06]

87. souligne que certaines des réductions introduites par le Conseil compromettraient les fonctions essentielles du Comité économique et social européen (CESE) ainsi que sa capacité à honorer ses obligations juridiques envers son personnel; décide donc de rétablir le projet de budget concernant les crédits mis à la disposition des membres du CESE pour mener à bien l'activité essentielle de l'institution, à savoir permettre aux organisations de la société civile des États membres d'exprimer leur avis au niveau eur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

87. weist darauf hin, dass einige vom Rat vorgenommene Kürzungen die Kernaufgaben des EWSA gefährden und seine Fähigkeit infrage stellen würden, seine Rechtspflichten gegenüber seinem Personal zu erfüllen; beschließt deshalb, die für die EWSA-Mitglieder verfügbaren Mittel des HE wieder einzusetzen, damit die Kerntätigkeiten des Organs wahrgenommen werden können, nämlich Organisationen der Zivilgesellschaft aus den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, ihre Ansichten auf europäischer Ebene zu äußern, was bei einer vorsichtigen Schätzung der Inflation in der Praxis bedeutet, dass die Mittel real eingefroren werden, die Mittel des HE für Persona ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-25]

Andere haben gesucht : Prix CESE pour la société civile

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Prix CESE pour la société civile ->

Date index: 2023-07-27