Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Procédure de l'accusation privée
Procédure introduite par la partie plaignante

Übersetzung für "Procédure introduite par la partie plaignante " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Privatstrafklageverfahren
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dès lors que la différence de traitement est supprimée par la loi du 10 avril 2014 dans le chef de la cinquième partie requérante et que cette loi s'applique à la procédure introduite par cette partie requérante auprès du Conseil du contentieux des étrangers conformément à son article 26, la cinquième partie requérante ne justifie plus de l'intérêt requis.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-05]
Da der Behandlungsunterschied durch das Gesetz vom 10. April 2014, was die fünfte klagende Partei betrifft, aufgehoben wurde und dieses Gesetz gemäß dessen Artikel 26 auf das durch diese klagende Partei beim Rat für Ausländerstreitsachen eingeleitete Verfahren Anwendung findet, weist die fünfte Partei nicht mehr das rechtlich erforderliche Interesse nach.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-05]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-05]
La fréquente remise en cause des décisions de l’ANI reste très préoccupante, même si cette agence gagne une grande partie des procédures introduites en appel de ses décisions.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Große Sorge bereitet nach wie vor die Tatsache, dass die Beschlüsse der Integritätsbehörde häufig in Frage gestellt werden, obgleich der Behörde vor Gericht oft Recht gegeben wird, wenn ihre Beschlüsse angefochten werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
La décision de retenue va, en effet, être retirée et/ou rapportée à la suite de la procédure introduite par les parties demanderesses devant le juge a quo auprès du Tribunal de première instance de Liège visant à contester l'imposition relative à l'exercice 2012.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-12]
Die Einbehaltungsentscheidung werde nämlich infolge des Verfahrens, das durch die vor dem vorlegenden Richter klagenden Parteien beim Gericht erster Instanz Lüttich eingeleitet worden sei, um Widerspruch gegen die Steuer in Bezug auf das Steuerjahr 2012 einzulegen, zurückgenommen und/oder widerrufen werden.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-12]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-12]
Par cet arrêt, la Cour a annulé l'article 7, précité, de la loi du 14 janvier 2013, tel qu'il avait été modifié par l'article 3 de la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de Justice, mais uniquement dans la mesure où il a pour effet de suspendre la prescription de l'action publique lorsque, dans le cadre du règlement de la procédure, le juge d'instruction ou la chambre des mises en accusation décident que des actes d'instruction complémentaires doivent être accomplis, lorsque la chambre du conseil, dans le ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-09]
In diesem Entscheid hat der Gerichtshof den vorerwähnten Artikel 7 des Gesetzes vom 14. Januar 2013 in der durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. April 2014 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Justiz abgeänderten Fassung für nichtig erklärt, jedoch nur insofern, als er zur Folge hat, dass die Verjährung der Strafverfolgung gehemmt wird, wenn der Untersuchungsrichter oder die Anklagekammer im Rahmen der Regelung des Verfahrens entscheidet, dass zusätzliche gerichtliche Untersuchungshandlungen vorgenommen werden müssen, wenn die Ratskammer im Rahmen der Regelung des Verfahrens infolge eines von der Zivilpartei gemäß de ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-09]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-09]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Compte tenu de l'effet suspensif de la prescription attaché à la demande de devoirs d'instruction complémentaires introduite par l'inculpé au stade du règlement de la procédure, il ne se justifie pas qu'une même mesure soit adoptée à l'égard des demandes introduites par la partie civile à ce stade de la procédure, leur intérêt quant au cours de la prescription étant opposé.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-10]
Unter Berücksichtigung der hemmenden Wirkung der Verjährung, die mit dem Antrag auf zusätzliche gerichtliche Untersuchungshandlungen, der vom Beschuldigten im Stadium der Regelung des Verfahrens eingereicht wird, einhergeht, ist es nicht gerechtfertigt, dass eine gleiche Maßnahme in Bezug auf Anträge, die die Zivilpartei in diesem Stadium des Verfahrens einreicht, ergriffen wird, da ihre Interessen in Bezug auf die Verjährung entgegengesetzt sind.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-10]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-08-10]
Les parties à une procédure d'appel introduite par citation peuvent être comparées aux parties à une procédure d'appel introduite par voie de requête, en particulier en ce qui concerne l'existence ou non d'une sanction de l'acte d'appel communiqué de manière irrégulière à la partie intimée établie à l'étranger en méconnaissance du domicile élu par celle-ci en Belgique, alors que cette élection de domicile avait ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-25]
Die Parteien in einem durch Ladung eingeleiteten Berufungsverfahren können mit den Parteien in einem durch Antragschrift eingeleiteten Berufungsverfahren verglichen werden, insbesondere hinsichtlich einer gegebenenfalls bestehenden Sanktion für die Berufungsschrift, die regelwidrig dem im Ausland niedergelassenen Berufungsbeklagten unter Missachtung des durch diese Partei in Belgien gewählten Wohnsitzes übermittelt wurde, während diese Wohnsitzwahl bei der Zustellung des Urteils, gegen das Berufung eingelegt wurde, dennoch der Berufungsklägerin zur Kenntnis gebracht wurde.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-01-25]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-01-25]
Le plaignant ayant refusé de signer un accord de règlement amiable, EURid a introduit un recours pour action dilatoire afin de pouvoir relancer la procédure et obtenir gain de cause.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-30]
Als sich der Kläger weigerte, eine Beilegungsvereinbarung zu unterzeichnen, klagte EURid seinerseits wegen rechtsmissbräuchlicher Klageerhebung, um eine Wiedereröffnung des Verfahrens und eine Entscheidung zu erreichen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-03-30]
La partie plaignante peut mettre en œuvre la suspension dix jours ouvrables après la date de réception de la notification par la partie mise en cause, à moins que la partie mise en cause n’ait demandé une procédure d’arbitrage, conformément au paragraphe 3.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-09]
Die Beschwerdeführerin kann die Aussetzung zehn Arbeitstage nach dem Tag des Eingangs der Notifizierung bei der Beschwerdegegnerin vornehmen, sofern die Beschwerdegegnerin nicht nach Absatz 3 um ein Schiedsverfahren ersucht hat.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-09]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-09]
La Cour européenne des droits de l'homme a encore décidé, certes à propos d'une procédure relative à des intérêts civils, que l'article 6 de la Convention était violé lorsque les parties plaignantes n'avaient pas eu la possibilité de commenter efficacement l'élément de preuve essentiel alors que, eu égard au domaine technique échappant à la connaissance des juges et faisant l'objet de l'expertise (celle-ci étant effectuée en dehors de toute contradiction), la ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-09-24]
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte habe auch beschlossen, wenn auch in bezug auf ein Verfahren über zivile Interessen, dass gegen Artikel 6 der Konvention verstossen worden sei, wenn die klagenden Parteien nicht die Möglichkeit gehabt hätten, das wichtigste Beweismaterial zu beurteilen, während angesichts des technischen Bereichs, der der Kenntnis der Richter entginge und der den Gegenstand der Begutachtung bildete (wobei diese jedweder kontradiktorischen Beschaffenheit entbehrt habe), die Frage, die der Sachverständige habe beantworten müssen, sich mit derjenigen, die das Gericht habe klären müssen, gedeckt habe (EuGHMR, 18. ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-09-24]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-09-24]
à la demande d'une partie, l'autre partie et l'avocat général entendus, l'emploi total ou partiel comme langue de procédure d'une autre des langues mentionnées à l'article 36 peut être autorisé par dérogation aux dispositions sous a) et b); cette demande ne peut être introduite par l'une des institutions de l'Union européenne.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]
Auf Antrag einer Partei kann nach Anhörung der Gegenpartei und des Generalanwalts abweichend von den Buchstaben a und b eine andere der in Artikel 36 genannten Sprachen ganz oder teilweise als Verfahrenssprache zugelassen werden; dieser Antrag kann nicht von einem der Organe der Europäischen Union gestellt werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]


Andere haben gesucht : procédure de l'accusation privée     Procédure introduite par la partie plaignante     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Procédure introduite par la partie plaignante ->

Date index: 2023-03-05
w