Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Exposé des motifs du projet de budget
Exposé du budget
Projet présenté par la voie d'un message
Projet présenté par la voie du budget
Projets à présenter par la voie du budget
Présentation du budget

Übersetzung für "Projet présenté par la voie du budget " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
projet présenté par la voie du budget

Voranschlagsprojekt


projets à présenter par la voie du budget

Budgetprojekten


projet présenté par la voie d'un message

Botschaftsprojekt


exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget

Etatsrede | Haushaltsrede
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans sa communication du 19 octobre 2010 intitulée "Le réexamen du budget de l'UE", la Commission a révélé que, pour les projets présentant un potentiel commercial à long terme, il conviendrait d'avoir recours aux fonds de l'Union dans le cadre de partenariats avec les secteurs privé et bancaire, notamment la Banque européenne d'investissement (BEI) et les établissements financiers publics des États membres, ma ...[+++]

In ihrer Mitteilung vom 19. Oktober 2010 mit dem Titel „Überprüfung des EU-Haushalts“ betonte die Kommission, dass für Vorhaben mit langfristigem kommerziellen Potenzial im Regelfall Unionsmittel in Partnerschaft mit dem Finanz- und Bankensektor, insbesondere mit der Europäischen Investitionsbank und den öffentlichen Finanzinstitutionen der Mitgliedstaaten, verwendet werden sollten, aber auch mit anderen internationalen Finanzinstitutionen und dem privaten Finanzsektor, sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene.


Les résultats de l'analyse permettraient d'allouer les subventions provenant du budget communautaire de façon équitable et objective, et de les limiter aux projets présentant clairement une valeur ajoutée communautaire.

Auf diese Weise könnten Zuschüsse aus dem Gemeinschaftshaushalt gerecht und objektiv vergeben und auf Vorhaben beschränkt werden, die nachweislich einen zusätzlichen Nutzen für die Gemeinschaft aufweisen.


Un projet présenté dans un appel à propositions en 1996 a fait l'objet d'un dégagement puis a été ultérieurement exécuté en 2000 avec un budget beaucoup plus important.

Ein Projekt, das 1996 im Wege einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt worden war, wurde abgebrochen und erst später - im Jahr 2000 - mit einem erheblich aufgestockten Budget durchgeführt.


Le projet présenté ce jour sera transmis au Parlement européen et aux États membres de l'Union, qui arrêteront ensemble le budget définitif.

Der heute vorgelegte Entwurf wird dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten übermittelt, die gemeinsam den endgültigen Haushaltsplan beschließen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) projets du secteur « rails » : Évaluation du contrat du project manager, présentation du nouveau master plan pour le complexe ferroviaire de Thriassio, examen des contrats et leurs avenants relatifs à l'acquisition de fournitures et la construction des projets rails, suivi des projets rails : projet n° 94.09.65.004 électrification de la traction sur la voie des chemins de fer entre Le Pirée Athènes et Thessalonique, projet n° 93,94.09.65.009 Evange ...[+++]

(2) Eisenbahnvorhaben: Bewertung des mit dem Projektmanager geschlossenen Vertrags, Vorlage des neuen Gesamtplans für den Eisenbahnkomplex in Thriassio, Prüfung der Verträge (einschließlich Zusätze) über den Erwerb von Material und die Bauarbeiten im Rahmen von Eisenbahnvorhaben, Überwachung der Eisenbahnvorhaben: Vorhaben Nrn. 94. 09.65.004 - Elektrifizierung der Bahnlinie Piräus-Athen-Saloniki, 93 + 94.09.65.009 - Bau der Bahnstrecke Evangelismos - Leptokaria, 94.09.65.011, 95.09.65.034 - Eisenbahnkomplex von Thriassio und dessen Anschluss an das Schienennetz und an den Hafen von Piräus.


Il devrait ouvrir la voie à un accord sur le budget 2015 de l'Union et sur les projets de budgets rectificatifs pour 2014 que nous avons présentés pour contribuer à résoudre le problème croissant de factures impayées.

Es wird hoffentlich den Weg für eine Einigung über den Haushalt für 2015 und über die Entwürfe der Nachtragshaushalte für 2014 bereiten, die wir vorgelegt haben, um das wachsende Problem der nichtbezahlten Rechnungen anzugehen.


«Les efforts déployés en vue de la création d'un État palestinien se sont intensifiés depuis 2009, lorsque M. Fayyad a présenté un projet ainsi que la voie à suivre dans ce sens, sur la base d'un plan soutenu tant politiquement que financièrement par l'Union européenne.

„Die Bemühungen zum Staatsaufbau haben seit 2009, als Premierminister Fayyad die Vision für den Aufbau eines palästinensischen Staates und den Weg zur Verwirklichung dieses Ziels in einem Plan niedergelegt hat, den die EU sowohl politisch als auch finanziell unterstützt hat, neuen Schwung erhalten.


18. Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général de l'Union européenne conformément à l'article 41 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforceront de parvenir chaque année, au sein du comité de conciliation et sur la base du projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget de l'Union européenne et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du ...[+++]

18. Was die GASP-Ausgaben angeht, die gemäß Artikel 41 des Vertrags über die Europäische Union zu Lasten des Gesamthaushalts der Europäischen Union gehen, bemühen sich die Organe, jedes Jahr im Vermittlungsausschuss auf der Grundlage des von der Kommission erstellten Entwurfs des Haushaltsplans zu einer Einigung über den Betrag der operativen Ausgaben, der zu Lasten des Haushalts der Europäischen Union geht, und über die Aufteilung dieses Betrags auf die in Absatz 4 dieser Nummer vorgeschlagenen Artikel des GASP-Kapitels des Haushaltsplans zu gelangen.


ii) les ressources propres du groupe BEI sont généralement investies dans des projets présentant un plus faible risque que les projets visés par les instruments financés par le budget communautaire.

die Eigenmittel der EIB-Gruppe werden üblicherweise in Projekte mit niedrigerem Risikoprofil investiert, als dies bei aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft finanzierten Instrumenten der Fall ist.


Un peu plus de 10 % des 786 projets présentés pourront bénéficier d'un concours au titre du nouveau programme "EURATHLON" de l'Union européenne, dont le budget pour 1995 s'élève à 700 000 écus, montant qui sera réparti entre les 82 projets retenus.

Damit erhalten knapp über 10 % (82 Projekte) der 786 eingereichten Sportprojekte Mittel aus dem neuen EU-"EURATHLON"-Programm, das für 1995 mit 700.000 ECU ausgestattet war.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Projet présenté par la voie du budget ->

Date index: 2023-06-04
w