Übersetzung für "Propriétaire conjoint " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

propriétaire conjoint | propriétaire indivis | propriétaire par indivis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gesamthänderisch gebundener Miteigentümer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

propriétaire du fonds grevé | propriétaire du fonds servant | propriétaire grevé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Belasteter | belasteter Grundeigentümer | Eigentümer eines belasteten Grundstückes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

collaboration à l'activité lucrative indépendante du conjoint | collaboration dans la profession ou l'exploitation du conjoint | collaboration de l'épouse | collaboration du conjoint

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mitarbeit der Ehefrau | Mitarbeit der Ehegattin | Mitarbeit des Ehegatten | Mitarbeit des Ehemannes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

propriétaire du fonds grevé | propriétaire grevé | propriétaire du fonds servant

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Belasteter | belasteter Grundeigentümer | Eigentümer eines belasteten Grundstückes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord du 28 novembre 2007 sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l'énergie atomique sur l'application de l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en oeuvre conjointe du projet ITER, de l'accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en oeuvre conjointe du projet ITER et de l'accord entre le Gouvernement du Japon et la Communauté européenne de l'énergie atomique aux fins de la mise en oeuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargi ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 28. November 2007 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Anwendung des Übereinkommens über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts, des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts und des Abkommens zwischen der Regierung Japans und Euratom zur gemeinsamen Durch ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

collaboration du conjoint | collaboration dans la profession ou l'exploitation du conjoint (2) | collaboration à l'activité lucrative indépendante du conjoint (3) | collaboration de l'épouse (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mitarbeit des Ehegatten | Mitarbeit der Ehegattin (2) | Mitarbeit der Ehefrau (3) | Mitarbeit des Ehemannes (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pferdebesitzer/Pferdebesitzerinnen über Hufpflegeanforderungen beraten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierbesitzer zum Zustand der Tiere befragen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierbetreuung in den Räumlichkeiten von Eigentümern/Eigentümerinnen anbieten | Tiersitting in den Räumlichkeiten von Eigentümern/Eigentümerinnen anbieten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinsame Umsetzung [ Emissionsreduktionseinheit | ERU ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que les États membres, en tant que propriétaires conjoints du marché intérieur, doivent travailler en partenariat et accomplir les tâches nécessaires qui leur incombent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das bedeutet, dass die Mitgliedstaaten als ,Miteigentümer" des Binnenmarktes partnerschaftlich zusammenarbeiten und die ihnen zufallenden Aufgaben erfuellen müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Considérant que, en tout état de cause, la soumission conjointe à la même enquête publique du projet d'arrêté de désignation et du projet d'arrêté du Gouvernement wallon fixant les objectifs de conservation (ayant abouti à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 décembre 2016 fixant les objectifs de conservation pour le réseau Natura 2000) a permis aux propriétaires et occupants de faire valoir leurs observations tant sur le périmètre du site, sur le choix et le périmètre des unités de gestion - et sur les motifs qui justifient ces choix ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-11]

In der Erwägung, dass die Tatsache, dass der Entwurf des Ausweisungserlasses und der Entwurf des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Erhaltungsziele (der zu dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. Dezember 2016 zur Festlegung der Erhaltungsziele für das Natura 2000-Netz geführt hat) gemeinsam derselben öffentlichen Untersuchung unterworfen wurden, es den Eigentümern und Benutzern ermöglicht hat, ihre Bemerkungen sowohl über das Areal des Gebiets, die Wahl und das Areal der Bewirtschaftungseinheiten - und ebenfalls über die Gründe, die die getroffenen Entscheidungen rechtfertigen - wie auch über die für das Gebiet ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-11]

Considérant que, en tout état de cause, la soumission conjointe à la même enquête publique du projet d'arrêté de désignation et du projet d'arrêté du Gouvernement wallon fixant les objectifs de conservation, a permis aux propriétaires et occupants de faire valoir leurs observations tant sur le périmètre du site, sur le choix et le périmètre des unités de gestion - et sur les motifs qui justifient ces choix - que sur les objectifs de conservation envisagés pour le site, ceux-ci découlant, comme il a été dit, de la combinaison des dispo ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-10]

In der Erwägung, dass die Tatsache, dass der Entwurf des Ausweisungserlasses und der Entwurf des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Erhaltungsziele gemeinsam derselben öffentlichen Untersuchung unterworfen wurden, es den Eigentümern und Benutzern ermöglicht hat, ihre Bemerkungen sowohl über das Areal des Gebiets, die Wahl und das Areal der Bewirtschaftungseinheiten - und ebenfalls über die Gründe, die die getroffenen Entscheidungen rechtfertigen - wie auch über die für das Gebiet in Betracht gezogenen Erhaltungsziele gelten zu lassen, wobei Letztere sich, wie bereits oben erwähnt, aus der Zusammenführung der Bestimmun ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-10]

Considérant que, en tout état de cause, la soumission conjointe à la même enquête publique du projet d'arrêté de désignation et du projet d'arrêté du Gouvernement wallon fixant les objectifs de conservation, a permis aux propriétaires et occupants de faire valoir leurs observations tant sur le périmètre du site, sur le choix et le périmètre des unités de gestion - et sur les motifs qui justifient ces choix - que sur les objectifs de conservation envisagés pour le site, ceux-ci découlant, comme il a été dit, de la combinaison des dispo ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-27]

In der Erwägung, dass die Tatsache, dass der Entwurf des Ausweisungserlasses und der Entwurf des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Erhaltungsziele gemeinsam derselben öffentlichen Untersuchung unterworfen wurden, es den Eigentümern und Benutzern ermöglicht hat, ihre Bemerkungen sowohl über das Areal des Gebiets, die Wahl und das Areal der Bewirtschaftungseinheiten - und ebenfalls über die Gründe, die die getroffenen Entscheidungen rechtfertigen - wie auch über die für das Gebiet in Betracht gezogenen Erhaltungsziele gelten zu lassen, wobei Letztere sich, wie bereits oben erwähnt, aus der Zusammenführung der Bestimmun ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Considérant que, en tout état de cause, la soumission conjointe à la même enquête publique du projet d'arrêté de désignation et du projet d'arrêté du Gouvernement wallon fixant les objectifs de conservation, a permis aux propriétaires et occupants de faire valoir leurs observations tant sur le périmètre du site, sur le choix et le périmètre des unités de gestion - et sur les motifs qui justifient ces choix - que sur les objectifs de conservation envisagés pour le site, ceux-ci découlant, comme il a été dit, de la combinaison des dispo ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-12]

In der Erwägung, dass die Tatsache, dass der Entwurf des Ausweisungserlasses und der Entwurf des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Erhaltungsziele gemeinsam derselben öffentlichen Untersuchung unterworfen wurden, es den Eigentümern und Benutzern ermöglicht hat, ihre Bemerkungen sowohl über das Areal des Gebiets, die Wahl und das Areal der Bewirtschaftungseinheiten - und ebenfalls über die Gründe, die die getroffenen Entscheidungen rechtfertigen - wie auch über die für das Gebiet in Betracht gezogenen Erhaltungsziele gelten zu lassen, wobei Letztere sich, wie bereits oben erwähnt, aus der Zusammenführung der Bestimmun ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-12]

Les huit associations de parties prenantes qui s'apprêtent à signer l’accord relatif au lancement de la plateforme sont les suivantes: CIC – Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier; COPA-COGECA – agriculteurs européens et coopératives agricoles européennes; ELO - organisation européenne des propriétaires terriens; Fédération EUROPARC; FACE – Fédération des associations de chasse et conservation de la faune sauvage de l'UE; représentant conjoint des éleveurs finlandais et suédois de rennes; UICN – Union ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

Die folgenden acht Interessenverbände sind Unterzeichner der Vereinbarung über die Plattform: der Internationale Jagdrat zur Erhaltung des Wildes (CIC), Europäische Landwirte und ihre Genossenschaften in der Europäischen Union (COPA-COGECA), European Landowners’ Organization (ELO), der Dachverband EUROPARC, Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU (FACE), der Gemeinsame Vertreter der finnischen und schwedischen Rentierzüchter, das European Union Representative Office der Weltnaturschutzunion (IUCN) und das European Policy Office des World Wide Fund for Nature (WWF).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-09]

En outre, certains services de base et leurs installations respectives, à savoir la centrale énergétique et les services de distribution d’eau, seront transférés dans une entreprise commune qui sera contrôlée conjointement par le nouveau propriétaire de l’usine d’Osnabrück et par Ahlstrom.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-23]

Ferner werden bestimmte Versorgungsbetriebe und ihren jeweiligen Anlagen, und zwar das Kraftwerk und die Wasserversorgungsanlagen, auf ein Gemeinschaftsunternehmen übertragen, das von dem neuen Eigentümer des Osnabrücker Werks und Ahlstrom gemeinsam kontrolliert werden soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-23]

La Commission européenne a clos une enquête antitrust portant sur deux projets de coopération entre propriétaires de navires, élaborés par European Minibulk eG et Container Feeder eG. Ces deux coopératives maritimes, établies en Allemagne, avaient pour objectif de coordonner certaines activités des propriétaires de mini-vraquiers et de navires de collecte de conteneurs (l'achat conjoint d'intrants tels que le carburant, par exemple), principalement en Europe du Nord.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-30]

Die Europäische Kommission hat die kartellrechtliche Untersuchung der Zusammenarbeit von Schiffseignern in den Genossenschaften European Minibulk eG und Container Feeder eG eingestellt. Diese beiden deutschen Schifffahrtsgenossenschaften wollten bestimmte Tätigkeiten der Eigentümer von Minibulkern und Container-Feederschiffen vor allem in Nordeuropa koordinieren und beispielsweise Betriebsmittel (z. B. Kraftstoff) gemeinsam ankaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-30]

Les propriétaires du gisement de Corrib, qui se sont abstenus d'appliquer les accords de commercialisation conjointe, ont aujourd'hui retiré leur demande d'exemption.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-19]

Die Corrib-Partner, die davon abgesehen hatten, ihre Vorkehrungen über die gemeinsame Vermarktung umzusetzen, haben ihren Antrag auf Freistellung nunmehr zurückgezogen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-19]

La Commission européenne a décidé de clore son enquête sur le gisement de gaz de Corrib, situé au large de la côte ouest de l'Irlande, à la suite de la décision prise par ses propriétaires, les sociétés Enterprise Energy Ireland Limited, Statoil et Marathon, de retirer leur demande d'exemption pour la commercialisation conjointe du gaz de Corrib.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-19]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, ihre Untersuchung der Corrib-Gasvorkommen an der irischen Westküste einzustellen, nachdem die Eigentümer von Corrib, Enterprise Energy Ireland Limited, Statoil und Marathon beschlossen haben, ihren Antrag auf Freistellung der gemeinsamen Vermarktung des Corrib-Gases zurückzuziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-19]

Andere haben gesucht : acronym collaboration de l'épouse collaboration du conjoint mise en oeuvre conjointe propriétaire conjoint propriétaire du fonds grevé propriétaire du fonds servant propriétaire grevé propriétaire indivis propriétaire par indivis unité de réduction des émissions Propriétaire conjoint

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Propriétaire conjoint ->

Date index: 2022-09-15