E. considérant que la multiplicité des régimes juridiques réglementant en Europe la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, combinée au principe de subsidiarité qui délègue les compétences législatives en matière d'éthique, fait naître des incertitudes sur la portée juridique de la disposition invoquant les bonnes mœurs à l'article 6 de la directive 98/44/CE du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques,
E. in der Erwägung, dass die Vielfalt der Rechtssysteme, die die Forschung an embryonalen Stammzellen in Europa regeln, und das Subsidiaritätsprinzip, durch das die Zuständigkeit für die Gesetzgebung im Bereich der ethischen Aspekte auf die Mitgliedstaaten übertragen wird, Unsicherheit bezüglich der Rechtsgeltung der „moralischen Ausschlussklausel“ in Artikel 6 der Richtlinie 98/44/EG vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen verursachen,