S’agissant
ensuite des motifs fondés sur le statut d’ex-ministre de M. Alchaar ainsi que sur ses liens avec le régime et sa coresponsabilité vis-à-vis de la répression violente exercée contre la population civile, le Tribunal considère qu’il était possible de présumer que, même après sa démission, M. Alchaar entretenait encore des liens étroits avec le régime syrien, à con
dition qu’une telle présomption soit réfragable, proportionnée et respectueu
se des droits de la défense ...[+++].
Was sodann die Gründe anbelangt, die auf die Stellung von Herrn Alchaar als ehemaliger Minister sowie auf seine Verbindung mit dem Regime und seine Mitverantwortlichkeit für die gewaltsame Repression gegen die Zivilbevölkerung gestützt werden, hält das Gericht die Annahme, dass Herr Alchaar auch nach seinem Rücktritt noch enge Verbindungen mit dem syrischen Regime unterhalten habe, unter der Voraussetzung für zulässig, dass eine solche Annahme der Widerlegung zugänglich und verhältnismäßig ist und dass dabei die Verteidigungsrechte beachtet werden.
