Übersetzung für "Prêter le flanc à la critique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

prêter le flanc à la critique | donner prise à la critique (-> référence des entrées ci-devant: Fichier français)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ansatzpunkt zur Kritik bieten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prêter le flanc à la critique | donner prise à la critique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ansatzpunkt zur Kritik bieten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

être exposé à la critique | prêter le flanc à la critique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

im Schussfeld der Kritik stehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure importante concernant les nominations à des postes clés a donné des résultats mitigés, certaines procédures se déroulant de manière ouverte, transparente et fondée sur les mérites, alors que d'autres prêtent le flanc à la critique pour cause d'ingérence politique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Bezug auf die wichtige Maßnahme der Besetzung von Schlüsselpositionen ergibt sich ein gemischtes Bild: Einige Verfahren zeichnen sich durch Offenheit, Transparenz und an den Verdiensten der Bewerber orientierten Wettbewerb, während andere aufgrund politischer Einmischung Anlass zu Kritik bieten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La mesure importante concernant les nominations à des postes clés a donné des résultats mitigés, certaines procédures se déroulant de manière ouverte, transparente et fondée sur les mérites, alors que d'autres prêtent le flanc à la critique pour cause d'ingérence politique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In Bezug auf die wichtige Maßnahme der Besetzung von Schlüsselpositionen ergibt sich ein gemischtes Bild: Einige Verfahren zeichnen sich durch Offenheit, Transparenz und an den Verdiensten der Bewerber orientierten Wettbewerb, während andere aufgrund politischer Einmischung Anlass zu Kritik bieten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Lorsqu'il expose au Sénat, le 14 juillet 1998, les travaux de la Chambre (), le ministre de la Justice fait observer que : " (..) le système d'aide juridique prête malgré tout le flanc à certaines critiques, comme l'ont montré diverses auditions à la Chambre des Représentants.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

Als er dem Senat am 14. Juli 1998 die Arbeiten der Kammer () vorgestellt hat, hat der Justizminister darauf hingewiesen, dass: " (..) das System des rechtlichen Beistands sich trotz allem bestimmten Kritiken aussetzt, wie es verschiedene Anhörungen im Abgeordnetenhaus gezeigt haben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-10-22]

Si la gestion budgétaire de l’UE continue de prêter le flanc à la critique, ce n’est pas au niveau de l’Union elle-même - comme nous l’avons vu - mais bien au niveau des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

Denn wenn die Haushaltsführung der EU immer wieder Anlass Kritik zu gibt, so liegt das nicht an der EU-Ebene – das haben wir ja jetzt gesehen –, sondern an der Ebene der Mitgliedstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsqu'il expose au Sénat, le 14 juillet 1998, les travaux de la Chambre (16), le ministre de la Justice fait observer que : " (..) le système d'aide juridique prête malgré tout le flanc à certaines critiques, comme l'ont montré diverses auditions à la Chambre des Représentants.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

Als er dem Senat am 14. Juli 1998 die Arbeiten der Kammer (16) vorgestellt hat, hat der Justizminister darauf hingewiesen, dass: " (..) das System des rechtlichen Beistands sich trotz allem bestimmten Kritiken aussetzt, wie es verschiedene Anhörungen im Abgeordnetenhaus gezeigt haben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-14]

Lorsqu'il expose au Sénat, le 14 juillet 1998, les travaux de la Chambre (16), le ministre de la Justice fait observer que : " (..) le système d'aide juridique prête malgré tout le flanc à certaines critiques, comme l'ont montré diverses auditions à la Chambre des Représentants.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

Als er dem Senat am 14. Juli 1998 die Arbeiten der Kammer (16) vorgestellt hat, hat der Justizminister darauf hingewiesen, dass: « (..) das System des rechtlichen Beistands sich trotz allem bestimmten Kritiken aussetzt, wie es verschiedene Anhörungen im Abgeordnetenhaus gezeigt haben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-11-16]

Lorsqu'il expose au Sénat, le 14 juillet 1998, les travaux de la Chambre (16), le ministre de la Justice fait observer que : « (..) le système d'aide juridique prête malgré tout le flanc à certaines critiques, comme l'ont montré diverses auditions à la Chambre des représentants.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

Als er dem Senat am 14. Juli 1998 die Arbeiten der Kammer (16) vorgestellt hat, hat der Justizminister darauf hingewiesen, dass: « (..) das System des rechtlichen Beistands sich trotz allem bestimmten Kritiken aussetzt, wie es verschiedene Anhörungen im Abgeordnetenhaus gezeigt haben.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-02-11]

Pour résumer, la proposition de la Commission ne doit pas prêter le flanc à la critique et à la démagogie pour la simple et unique raison qu’elle ne répond pas exactement aux besoins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass der Vorschlag der Kommission nicht in demagogischer Weise kritisiert werden sollte, nur weil er den Erfordernissen nicht ganz gerecht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

La Grèce, en tant que puissance mondiale en matière de transport maritime, ne devrait pas se comporter en arrière-garde; elle devrait se trouver à l’avant-garde de la lutte contre la pollution des navires et, grâce à une position constructive, elle devrait éviter de prêter le flanc de la flotte grecque à la critique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Griechenland als Weltschifffahrtsmacht sollte nicht die Nachhut bilden; es sollte bei der Bekämpfung der Verschmutzung durch Schiffe an vorderster Front stehen und mit seiner konstruktiven Haltung keinen Anlass für eine Kritik an der griechischen Flotte bieten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

La Commission devrait, sur ce point, prêter elle-même le flanc à la critique, et aussi pour n'avoir pas exercé des pressions suffisantes sur les autorités nationales concernées afin de les contraindre à respecter l'article 20 du règlement 2075/92.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-06-18]

Aus dieser Sicht ist auch die Kommission selbst dafür zu kritisieren, daß sie nicht ausreichend Druck auf die zuständigen nationalen Behörden ausgeübt hat, sich an Artikel 20 der Verordnung 2075/92 zu halten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-06-18]

Andere haben gesucht : donner prise à la critique être exposé à la critique Prêter le flanc à la critique

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Prêter le flanc à la critique ->

Date index: 2023-05-22