Considérant que le conseil communal de Braine-l'Alleud relaie la proposition du Gouvernement wallon de réviser le plan de secteur afin d'inscrire une zone d'activité économique mixte, et ce, dans la mesure où son objectif consiste à conforter Braine-l'Alleud notamment comme pôle d'emploi en élargissant l'offre foncière à vocation économique;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Braine-l'Alleud den Vorschlag der Wallonischen Regierung teilt, den Sektorenplan zu revidieren, um ein gemischtes Gewerbegebiet einzutragen, und zwar insofern sein Ziel darin besteht, Braine-l'Alleud durch die Erweiterung der Grundstücke mit wirtschaftlicher Zweckbestimmung insbesondere als Beschäftigungspol zu stärken;