Elles sont soumises à la surveillance de la Commission (article 185, paragraphe 1, seconde phrase, du RF), à décharge, donnée par le Parlement européen (article 185, paragraphe 2, du RF), et à un contrôle externe exercé par la Cour des comptes des Communautés européennes (article 128 du RF).
Sie unterliegen der Rechtsaufsicht der Europäischen Kommission (Artikel 185, Absatz 1, Satz 2 HO), der Entlastung durch das Europäische Parlament (Artikel 185, Absatz 2 HO) und der externen Kontrolle des Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 128 HO).