21. reconnaît que la gestion, l'utilisation et la conservation durables des ressources naturelles sont nécessaires pour renverser les courants actuels en matière de
consommation et de production insoutenables
à terme aux niveaux national et planétaire; fait observer que l'absence de progrès dans la compréhension des modèles de production non durables peut être imputée, dans une large mesure, au défaut de prise e
n considération des coûts environnementaux dans les activités
...[+++] économiques; reconnaît dans le même temps qu'en vue de traiter la pauvreté dans les pays en développement, il est nécessaire d'accroître la consommation; souligne par conséquent que des améliorations significatives en matière d'efficacité des ressources sont cruciales pour parvenir au développement durable; souligne aussi qu'il importe que les secteurs d'activités et les différentes activités industrielles paient les véritables coûts inhérents à la société; fixer le prix d'un produit de telle sorte qu'il reflète les véritables coûts sociaux et environnementaux de ce dernier constitue une mesure d'encouragement à l'égard du producteur et du consommateur lorsque ceux-ci décident, respectivement, quel bien ou quel service produire et acheter; 21. anerkennt, dass nachhaltige Verwaltung, Nutzung und Erhaltung natürlicher Ressourcen notwendig sind, um die gegenwärtigen Tendenzen in Richtung auf nicht-nachhaltigen Verbrauch und nicht-nachhaltige Produktion au
f nationaler wie globaler Ebene umzukehren; verweist ferner darauf, dass die fehlenden Fortschritte im Hinblick auf das Verständnis dafür, was nicht-nachhaltige Produktionsmodelle bedeuten, zum großen Teil darauf zurückzuführen sind, dass die Umweltkosten bei den wirtschaftlichen Tätigkeiten nicht berücksichtigt werden; anerkennt zugleich, dass es, um die Armut in den Entwicklungsländern zu bekämpfen, nötig sein wird, den V
...[+++]erbrauch zu erhöhen; betont daher, dass wesentliche Verbesserungen im Hinblick auf die Ressourceneffizienz für das Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung entscheidend sein werden; unterstreicht ferner die Bedeutung, die der Bezahlung der tatsächlich der Gesellschaft entstehenden Kosten durch die Sektoren und verschiedenen industriellen Tätigkeiten zukommt; Produktpreise, die die tatsächlichen gesellschaftlichen und umweltpolitischen Kosten reflektieren, sind für die Verbraucher und die Hersteller Entscheidungshilfen bei Überlegungen darüber, welche Güter und Dienstleistungen erzeugt bzw. erworben werden sollten; 
