L’un de ces visages de la stratégie de Lisbonne pour la décennie 2000-2010 est avenant. Il
évoque, je cite le texte des conclusions du Conseil européen de printemps 2005, «la nécessité d’investir dans le capital humain, qui est l’atout le plus important de l’Europe»; il annonce davantage
d’emplois, même le plein emploi, ainsi que des emplois de meilleure qualité; il souligne
l’importance de la recherche, de l’éducation, de l’inno
...[+++]vation, ainsi que d’un tissu industriel solide sur l’ensemble du territoire de l’Union; il met même en avant l’objectif visant, je cite, «à mettre fin à la perte de diversité biologique d’ici à 2010».Eines der Gesichter der Strategie von Lissabon für das Jahrzehnt 2000–2010 ist freundlich. Es verweist, und hier zitiere ich aus den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Frühjahr 2005, auf die Notwendigkeit, „die Investitionen in Humankapital als den wichtigsten Trumpf Europas zu steigern“; es kündigt mehr Arbeitsplätze, ja sogar Vollbeschäftigung sowie Arbeitsplätze von besserer Q
ualität an; es unterstreicht die Bedeutung von Forschung, Bildung, Innovation sowie solider Industriestrukturen auf dem gesamten Gebiet der Union; es verkündet sogar das Ziel, ich zitiere, „den Rückgang der biologischen Vielfalt bis 2010 zum Stillst
...[+++]and zu bringen“.
