Dans sa communication sur certains
aspects juridiques relatifs aux investissements intracommunautaires (voir IP/97/477), la Commission a indiqué que selon le droit communautaire, les rest
rictions à la libre circulation des capitaux doivent être appliquées sans discrimination, se justifier par des raisons im
périeuses d'intérêt général, être propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent et, enfin, ne pas aller
...[+++]au delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
In der Mitteilung der Kommission über bestimmte rechtliche Aspekte innergemeinschaftlicher Investitionen (siehe IP/97/477) wird ausgeführt, dass Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs ohne Diskriminierung angewandt werden, durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein, zur Erreichung des gesteckten Ziels geeignet sein und schließlich nicht über das hinausgehen sollten, was zur Erreichung des Ziels erforderlich ist.