Übersetzung für "Rédiger des registres de quais " (Französisch → Deutsch) :

Aufzeichnungen über Hafenbecken führen

Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

"Die in Anwendung des vorliegenden Artikels ausgestellten Exemplare oder Kopien des Wählerregisters dürfen ihre Identifizierungsnummer im Nationalregister der natürlichen Personen nicht anführen".

Art. 7 - In denselben Erlass wird das den Artikel 30 umfassende Kapitel VII mit folgendem Wortlaut eingefügt: "KAPITEL VII - Betriebsregister Art. 30 - In Anwendung von Artikel 61 des Erlasses vom 12. Februar 2015 sind die beweiskräftigen Bestandteile, die für jede im Umweltinteresse genutzte Fläche im Betriebsregister angeführt werden: 1° die Identifizierung der Parzelle einschließlich ihrer Nummer in dem Antrag auf die Betriebsprämie; 2° für die Anbaudiversifizierung: a) das Datum der Aussaat; b) das Datum der Ernte; c) die angepflanzte Art; d) falls die Anbaudiversifizierung durch die Verwendung einer Art gerechtfertigt wird, die für die Sommer- und Winterkulturen ausgesät wird, die Handelsbezeichnung der Art; 3° für die Stickstoff ...[+++] fixierenden Pflanzen, die als im Umweltinteresse genutzte Fläche verwendet werden: a) das Datum der Aussaat; b) das Datum der Ernte; c) das Datum der Anwendung, die Handelsbezeichnung und die Menge der angewandten Pflanzenschutzmittel; 4° für den Zwischenfruchtanbau, der als im Umweltinteresse genutzte Fläche verwendet wird: a) das Datum der Aussaat; b) das Datum der Zerstörung; c) die Zusammensetzung der Mischung; d) das Datum der Ernte, falls die Pflanzendecke innerhalb der drei Monate, in denen die Vegetation zu erhalten ist, geerntet wird; 5° für die Pufferstreifen, die als im Umweltinteresse genutzte Fläche verwendet werden: a) das Datum der Aussaat; b) die Zusammensetzung; c) das Datum der Zerstörung und die Bewirtschaftungsmethode".

Art. 3 - In Kapitel II erster Abschnitt desselben Erlasses wird ein Artikel 3/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: « Art. 3/1 - § 1 - Ein zugelassener Käufer: 1° besitzt die Eigenschaft eines Gewerbetreibenden und verfügt über eine Unternehmensnummer bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen; 2° hat seinen Gesellschaftssitz in der Wallonischen Region; 3° führt: a) die Materialbuchführung, die für jeden Erzeuger, bei dem er Milch in einer in Belgien gelegenen Milchproduktionseinheit abgeholt hat, wenigstens die folgenden Angaben umfasst: 1) Name und Anschrift des Erzeugers; 2) die in Litern gemessene Gesamtmenge und der Durchschnittsgehalt an Fettstoffen und Eiweiß der durch diesen ...[+++] Erzeuger jeden Monat seit Beginn des in Artikel 1 Ziffer 12 festgelegten Zeitraums gelieferten Milch; 3) gegebenenfalls unter den unter Punkt 2) angeführten Gesamtmengen an Milch die im Rahmen eines von einer anerkannten Erzeugerorganisation im Sinne des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. August 2013 über die Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse, der der Erzeuger angehört, ausgehandelten Vertrags gelieferten Milchmengen; b) die Register und Dokumente im Zusammenhang mit der Materialbuchführung, die jederzeit von der Verwaltung am Gesellschaftssitz oder an einem mit der Verwaltung zu vereinbarenden Ort eingesehen werden können; 4° übermittelt der Verwaltung nach deren Anweisungen und vor dem zwanzigsten Tag des Monats des Monats nach dem Monat, in dem die Lieferungen stattgefunden haben, die in Litern gemessene Gesamtmenge, die bei allen Erzeugern abgeholt wurde, sowie die entsprechenden Werte des Durchschnittsgehalt an Fettstoffen und Eiweiß.

Für die Sammlung von Unterstützungsbekundungen dürfen nur Formulare verwendet werden, die den in Anhang III dargestellten Mustern entsprechen und in einer der Sprachfassungen vorliegen, die im Register für die betreffende geplante Bürgerinitiative angegeben sind.