Übersetzung für "Réunions thématiques ad hoc de ministres " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

réunions thématiques ad hoc de ministres

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ad-hoc-Sitzungen von Ministern über bestimmte Themen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 JUILLET 2016. - Accord de coopération entre la Communauté flamande, la Région wallonne, la Commission communautaire commune et la Communauté germanophone concernant les modifications à apporter à la règlementation relative aux allocations familiales Vu l'article 23 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 94, § 1bis, inséré par l'article 44 de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat; Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, l'article 60sexies, inséré par l'article 37 de la loi du 19 avril 2014 ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-19]

14. JULI 2016 - Zusammenarbeitsabkommen zwischen der Flämischen Gemeinschaft, der Wallonischen Region, der Gemeinsamen Gemeinschaftskommission und der Deutschsprachigen Gemeinschaft bezüglich der vorzunehmenden Abänderungen in der Kindergeldgesetzgebung Unter Hinweis auf Artikel 23 der Verfassung; Unter Hinweis auf das Sondergesetz vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, Artikel 94, § 1bis, eingefügt durch Artikel 44 des Sondergesetzes vom 6. Januar 2014 über die Sechste Staatsreform; Unter Hinweis auf das Gesetz vom 31. Dezember 1983 über institutionelle Reformen für die Deutschsprachige Gemeinschaft, Artikel 60sexies, eingefügt durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19. April 2014 zur Abänderung des Gesetzes vom 31. Dezember 1 ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-19]

Le Conseil des ministres estime que la question préjudicielle est irrecevable au motif qu'elle ne précise ni les catégories de mandataires de justice auxquels le mandataire ad hoc devrait être comparé, ni la base légale en vertu de laquelle leurs honoraires seraient pris en charge par l'Etat ou garantis par le biais d'un système subsidiaire destiné à pallier l'insolvabilité de la personne représentée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-02]

Der Ministerrat ist der Auffassung, dass die Vorabentscheidungsfrage unzulässig sei, weil darin nicht die Kategorien von gerichtlichen Bevollmächtigten präzisiert seien, mit denen der Ad-hoc-Bevollmächtigte zu vergleichen sei, und ebenfalls nicht die Rechtsgrundlage, aufgrund deren ihre Honorare durch den Staat übernommen oder durch ein subsidiäres System zum Auffangen der Zahlungsunfähigkeit der vertretenen Person gewährleistet würden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-08-02]

En cas de désaccord permanent au sein de la CIPE ou de la réunion ministérielle ad hoc, il peut être décidé de demander à la présidence Benelux de retirer le point de l'ordre du jour du Comité de Ministres.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

Bei anhaltender Uneinigkeit innerhalb der Interministeriellen Konferenz für Aussenpolitik oder der ministeriellen Ad-hoc-Sitzung kann beschlossen werden, den Vorsitzenden der Benelux-Union zu ersuchen, den Punkt von der Tagesordnung des Ministerausschusses zu streichen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

Un membre de la CIPE ou de la réunion ministérielle ad hoc peut s'abstenir de manière constructive, afin de ne pas empêcher le vote belge.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

Ein Teilnehmer an der Interministeriellen Konferenz für Aussenpolitik oder an der ministeriellen Ad-hoc-Sitzung kann sich konstruktiv enhalten, um die belgische Abstimmung nicht zu gefährden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-12-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

· la cohérence et la crédibilité du travail macrorégional doivent être réexaminées régulièrement par les conseils sectoriels compétents, et en réunions ad hoc de ministres sur des sujets spécifiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

· Die Kohärenz und Glaubwürdigkeit makroregionaler Arbeit muss regelmäßig in entsprechenden Branchenausschüssen und in Ad-hoc-Ministertreffen zu speziellen Themen überprüft werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Pour les matières visées à l'article 19, § 1, 2° et 7°, le conciliateur social est saisi d'office, si les majorités spéciales ad hoc visées au § 6 requises a la commission paritaire n'ont pu être établies, à l'expiration d'un délai de trois mois, renouvelable deux fois à la demande d'au moins une des parties, prenant cours à partir de la réunion de la commission paritaire où la proposition a été déposée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-13]

Für die Angelegenheiten im Sinne von Artikel 19 § 1 Nrn. 2 und 7 wird der Sozialschlichter von Amts wegen befasst, wenn die in der paritätischen Kommission erforderlichen besonderen Mehrheiten ad hoc im Sinne von § 6 nach Ablauf einer Frist von drei Monaten, die auf Antrag von mindestens einer der Parteien erneuerbar ist und am Datum der Sitzung der paritätischen Kommission, in der der Vorschlag eingereicht wurde, beginnt, nicht erreicht wurden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-07-13]

Lors de sa réunion du 2 mars, le Conseil des ministres de l’environnement a présenté des orientations politiques générales en matière de développement futur de cette stratégie thématique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Der Rat der Umweltminister gab auf seiner Sitzung am 2. März umfassende Leitlinien für die weitere Entwicklung der Thematischen Strategie vor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

44. se félicite des déclarations sur ce sujet de la Conférence euroméditerranéenne des ministres des affaires étrangères, à Naples, et des résultats de la réunion des donateurs (comité de liaison ad hoc), à Rome, qui, il faut l'espérer, produiront des initiatives concrètes et urgentes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

44. begrüßt die Erklärungen, die zu dieser Frage auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz in Neapel abgegeben wurden, sowie die Durchführung einer Geberkonferenz (Ad-hoc-Verbindungsausschuss) in Rom, von der es sich konkrete und dringliche Initiativen erhofft;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

33. se félicite des déclarations sur ce sujet de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères, à Naples, et des résultats de la réunion des donateurs (Comité de liaison ad hoc), à Rome, qui, il faut l'espérer, produiront des initiatives concrètes et urgentes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-12]

33. begrüßt die Erklärungen, die zu dieser Frage auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz in Neapel abgegeben wurden, sowie die Durchführung eine Geberkonferenz (Ad-hoc-Verbindungsausschuss) in Rom, und hofft, dass diese zu konkreten und dringlichen Initiativen führen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-12]

5. invite l'OSCE à convier le haut-représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune à des réunions ad hoc du Conseil permanent de l'OSCE et invite l'Union européenne à convier le secrétaire général et le Président en exercice de l'OSCE aux conseils des ministres de l'Union européenne en charge des problèmes d'intérêt commun, afin de contribuer à la convergence et à la cohérence des opérations de l'OSCE et de l'Union européenne et de faciliter des projets communs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-08]

5. fordert die OSZE auf, den Hohen Vertreter der EU für die GASP zu einschlägigen Sitzungen des Ständigen Rates der OSZE einzuladen, und fordert die EU auf, den Generalsekretär und amtierenden Vorsitzenden der OSZE zu Ministerkonferenzen der EU über Fragen von gemeinsamem Interesse einzuladen, um die Konvergenz und Kohärenz der OSZE‑ und EU-Operationen zu unterstützen und die Ausarbeitung gemeinsamer Projekte zu fördern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-08]

Andere haben gesucht : Réunions thématiques ad hoc de ministres

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Réunions thématiques ad hoc de ministres ->

Date index: 2024-04-27