Übersetzung für "Sauvegarde spéciale " (Französisch → Deutsch) :

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umweltschutzwissenschaftlerin | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz | Umweltschutzwissenschaftler | Wissenschaftler Natur- und Artenschutz/Wissenschaftlerin Natur- und Artenschutz

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wahrung der Lufthoheit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schutzklausel [ Schutzmaßnahme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Angehörige einer Sabotageeinheit | Angehöriger einer Spezialeinheit | Angehörige einer Kommandoeinheit | Angehöriger einer Spezialeinheit/Angehörige einer Spezialeinheit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 30 juin 2016 en cause du ministère public contre M.S., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 juillet 2016, le Tribunal correctionnel de Liège, division Verviers, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 38, § 6, de la loi du 16 mars 1968, tel qu'y introduit par l'article 9 de la loi du 9 mars 2014 modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution combinés avec les articles 2 du Code pénal, 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-09]

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 30. Juni 2016 in Sachen der Staatsanwaltschaft gegen M.S., dessen Ausfertigung am 19. Juli 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Lüttich, Abteilung Verviers, folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: « Verstößt Artikel 38 § 6 des Gesetzes vom 16. März 1968, eingefügt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 9. März 2014 zur Abänderung des Gesetzes über die Straßenverkehrspolizei, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung in Verbindung mit Artikel 2 des Strafgesetzbuches, Artikel 15 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte vom 19. Dezember 1966 und Artikel 6 der Konvention zum Schutze ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-09]

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 1 avril 2016 concernant l'adoption simple nationale de S.V., H.V et A.V. par N.V., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 21 avril 2016, le Tribunal de première instance de Flandre occidentale, division Bruges, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 356-1, alinéas 1 et 2, du Code civil, combiné avec les articles 162, 164 et 343, § 1, b), du Code civil, viole-t-il les articles 10, 11 et 22bis de la Constitution ainsi que les articles 8 et 14 de la Convention européenne de sauvegarde ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-02]

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Urteil vom 1. April 2016 in Sachen der Entstehung der einfachen Inlandsadoption von S.V., H.V und A.V. durch N.V., dessen Ausfertigung am 21. April 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Westflandern, Abteilung Brügge, folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: « Verstößt Artikel 356-1 Absätze 1 und 2 des Zivilgesetzbuches in Verbindung mit den Artikeln 162, 164 und 343 § 1 Buchstabe b) des Zivilgesetzbuches gegen die Artikel 10, 11 und 22bis der Verfassung und die Artikel 8 und 14 der Europäischen Konvention zum Schutze d ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-02]

Les procédures permettant de déclencher la clause de sauvegarde générale ont elles aussi été clarifiées et les mesures de sauvegarde spéciales ont été étendues à tous les textiles et à l’éthanol.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-30]

Verfahren, die die allgemeine Schutzklausel auslösen, wurden ebenfalls klarer gefasst, ferner wurden die besonderen Schutzmaßnahmen auf alle Textilien und Ethanol ausgeweitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-30]

Des situations de ce genre peuvent en l'occurrence se produire dans le cadre de la gestion quotidienne de la PAC (fixation des restitutions à l'exportation, gestion des licences, clause de sauvegarde spéciale, etc.), où des décisions doivent souvent être prises rapidement et peuvent entraîner d'importantes répercussions économiques sur les marchés et, par conséquent, sur les agriculteurs et les opérateurs, mais également sur le budget de l'Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Derartige Situationen können insbesondere im Rahmen der laufenden Verwaltung der GAP entstehen (z. B. Festlegung von Ausfuhrerstattungen, Verwaltung von Lizenzen, besondere Schutzklauseln), wo Entscheidungen, die bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen auf die Märkte und damit für die Landwirte und sonstigen Akteure, aber auch auf den Haushalt der Union haben können, häufig rasch getroffen werden müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a)les droits de propriété des tiers sur les instruments et les fonds sont sauvegardés, spécialement en cas d'insolvabilité de l'entreprise ou de ses propriétaires, de saisie, de compensation ou de toute autre action intentée par les créanciers de l'entreprise ou de ses propriétaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

a)Die Eigentumsrechte Dritter an Wertpapieren und Geldern müssen insbesondere im Falle der Insolvenz der Firma oder ihrer Eigentümer, einer Pfändung, einer Aufrechnung oder anderer von den Gläubigern der Firma oder ihrer Eigentümer geltend gemachter Ansprüche gewahrt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

a) les droits de propriété des tiers sur les instruments et les fonds sont sauvegardés, spécialement en cas d'insolvabilité de l'entreprise ou de ses propriétaires, de saisie, de compensation ou de toute autre action intentée par les créanciers de l'entreprise ou de ses propriétaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

a) Die Eigentumsrechte Dritter an Wertpapieren und Geldern müssen insbesondere im Falle der Insolvenz der Firma oder ihrer Eigentümer, einer Pfändung, einer Aufrechnung oder anderer von den Gläubigern der Firma oder ihrer Eigentümer geltend gemachter Ansprüche gewahrt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Qui plus est, il envisage une mesure de sauvegarde spéciale permettant à ces pays de protéger les produits sensibles face aux importations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

Darüber hinaus ist für die Entwicklungsländer ein besonderer Mechanismus vorgesehen, um einfuhrempfindliche Erzeugnisse zu schützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-03]

C'est précisément pour cette raison que nous continuerons à avoir besoin de la "boîte bleue" et de la "boîte verte" avec la clause de sauvegarde spéciale ainsi que de l'extension de la clause de paix afin d'éviter que les bases d'un futur accord ne soient sapées par des groupes spéciaux de l'OMC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-22]

Genau aus diesem Grund brauchen wir auch in Zukunft die Blue box und die Green Box mit der ebsonderen Schutzklausel, genauso wie die Verlängerung der Friedensklausel, damit eine zukünftige Einigung nicht von WTO-Panels unterminiert werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-22]

La "clause de paix" et la "clause de sauvegarde spéciale" se sont révélées très utiles dans la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-26]

Die "Friedensklausel" und die "Besondere Schutzklausel" haben sich als sehr nützliche Instrumente bei der Umsetzung der Uruguay-Runde erwiesen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-09-26]

Le Ministre français, soutenu par l'Espagne, la Grèce, l'Italie, l'Autriche et le Portugal, a souligné qu'il est nécessaire d'appliquer d'urgence toutes les mesures prévues par l'accord de Marrakech, notamment la clause de sauvegarde spéciale dans le secteur des fruits et légumes, afin d'assurer la préférence communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-03]

Der französische Minister, der von Spanien, Griechenland, Italien, Österreich und Portugal unterstützt wurde, betonte, daß alle im Abkommen von Marrakesch vorgesehenen Maßnahmen, insbesondere die besondere Schutzklausel im Sektor Obst und Gemüse, dringend anzuwenden seien, um die Gemeinschaftspräferenz zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-06-03]

Andere haben gesucht : clause de sauvegarde clause de sauvegarde spéciale effectuer des sauvegardes effectuer des sauvegardes de données exécuter des sauvegardes mesure de sauvegarde mécanisme de sauvegarde spéciale officier des forces spéciales officier des forces spéciales officière des forces spéciales officière des forces spéciales sauvegarde de la souveraineté sauvegarde spéciale sauvegarder Sauvegarde spéciale

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Sauvegarde spéciale ->

Date index: 2020-12-27