Le secret industriel et commercial prôné par tous les défenseurs de l'ordre capitaliste afin de cacher à leurs propres populations les multiples façons de s'approprier et de gaspiller la richesse sociale a pour complément inévitable l'espionnage industriel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

Das Gegenstück zur Geheimhaltung in Industrie und Handel, die von allen Verfechtern der kapitalistischen Ordnung gepriesen wird, um der jeweils eigenen Bevölkerung zu verheimlichen, auf welche Weise man sich den sozialen Reichtum aneignet und ihn verschwendet, ist zwangsläufig die Industriespionage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

Vous avez érigé en loi suprême le secret industriel et bancaire, le secret des affaires précisément pour couvrir d’un voile pudique les mille et un détournements, pots-de-vin, escroqueries et autres combines, qui permettent de maximiser le profit et même d'occulter le gâchis que votre système économique représente pour la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

Sie erheben ja gerade das Gewerbe- und das Bankgeheimnis, das Geschäftsgeheimnis zum obersten Gesetz, um die Tausende von Unterschlagungen, Bestechungen, Betrügereien und andere krummen Touren schamhaft zu verbergen, die der Profitmaximierung dienen und mit denen auch die Vergeudung verschleiert werden soll, die Ihr Wirtschaftssystem für die Gesellschaft bedeutet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-19]

De la même manière, le rapport favorise la transparence tout en respectant la protection des données et le secret industriel, ce qui me paraît une bonne chose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Ebenso fördert der Bericht die Transparenz, ohne dabei den Datenschutz und das Betriebsgeheimnis zu vernachlässigen, was mir ein wichtiger Aspekt zu sein scheint.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

d’atteindre un engagement de transparence de la part des centres de recherche et des entreprises afin de concilier le secret industriel avec la connaissance, par certaines instances, des recherches en cours;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

auf eine Verpflichtung der Forschungszentren und Unternehmen zur Transparenz hinzuwirken in dem Sinne, dass das Betriebsgeheimnis vereinbart wird mit einer Unterrichtung bestimmter Stellen über die laufenden Forschungsarbeiten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- le recours à l'instrument du secret industriel diminuerait, tandis que l'accès à la nouvelle invention serait garanti à tous les chercheurs (dans le respect des droits d'exclusivité).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

- es zu einer geringeren Nutzung des Industriegeheimnisses als Instrument käme, während allen Forschern (unter Wahrung der Ausschließlichkeitsrechte) der Zugang zur neuen Erfindung garantiert würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

La Commission a lancé une enquête en mars 2001, qui a permis de démontrer qu'Outokumpu (Finlande), Wieland Werke (Allemagne) et le groupe KME avaient mis en oeuvre une entente secrète entre mai 1988 et mars 2001 dans le secteur des tubes industriels en cuivre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

Die von der Kommission im März 2001 eingeleiteten Untersuchungen haben ergeben, dass Outokumpu (Finnland), die Wieland Werke (Deutschland) und die KME-Gruppe zwischen Mai 1988 und März 2001 ein Kartell in der Kupferindustrierohr-Branche bildeten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-15]

Quant aux droits de propriété intellectuelle, et notamment les brevets, le droit d'auteur, le secret de fabrication et l'enregistrement, ils constituent un facteur de plus en plus important dans les partenariats de recherche et le transfert de technologie entre les entreprises et entre le secteur industriel et les organismes de recherche publics.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

Fragen des Urheberrechts, insbesondere Patente, Copyright, Geschäftsgeheimnisse und Entwürfe, werden immer wichtiger bei Forschungspartnerschaften und beim Technologietransfer zwischen Unternehmen sowie zwischen Industrie und staatlichen Forschungseinrichtungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-28]

La Commission européenne a infligé aujourd'hui des amendes à sept producteurs de gaz industriels et médicaux, à raison d'un montant total de 25.72 millions d'euros, pour avoir participé à une entente secrète aux Pays-Bas entre septembre 1993 et décembre 1997.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

Die EU-Kommission hat gegen sieben Hersteller von Industriegasen und medizinischen Gasen Geldbußen von insgesamt 25.72 million EUR wegen ihrer Beteiligung an einem Geheimkartell in den Niederlanden zwischen September 1993 und Dezember 1997 verhängt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-23]

Une série d'exceptions à ce principe d'ouverture est décrite et vise à protéger l'intérêt public, le respect de la vie privé et de l'individu, le secret commercial, industriel et économique des personnes physiques et morales, et enfin la confidentialité demandée par le tiers ayant fourni le document ou l'information.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-25]

Zu dieser grundsätzlichen Öffnung gibt es eine Reihe von Ausnahmen zum Schutz des öffentlichen Interesses, des Privatlebens und des Individuums, von Geschäfts-, Industrie- und Wirtschaftsgeheimnissen natürlicher und juristischer Personen sowie der von dritter Seite geforderten Vertraulichkeit bei Bereitstellung eines Dokuments oder einer Information.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-25]

Cependant, certaines informations telles que les données physico-chimiques et le résumé des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques, ne peuvent pas relever du secret industriel et commercial.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-03-22]

Allerdings dürfen bestimmte Informationen wie physikalisch-chemische Daten und die Zusammenfassung der Ergebnisse toxikologischer und ökotoxikologischer Prüfungen nicht auf Grund der Geheimhaltungspflicht in Handel und Industrie geheim gehalten werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-03-22]

Andere haben gesucht : choix du site industriel implantation industrielle localisation d'usine localisation industrielle secret d'affaires secret de fabrication secret de fabrication et d'affaires secret en matière commerciale secret industriel secret industriel et commercial secret médical secret professionnel violation du secret professionnel Secret industriel

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Secret industriel ->

Date index: 2023-08-11