Lorsque le mildiou de la pomme de terre est apparu en 1847, quatre millions de personnes en sont mortes, sur une population de huit millions d’habitants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Als die Kartoffelfäule im Jahr 1847 kam, starben infolgedessen vier Millionen von acht Millionen Menschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

La Commission a également examiné les marchés de la production et de la commercialisation des produits de pommes de terre transformés destinés aux secteurs des services de restauration (restaurants, cantines, etc.) et de l’industrie alimentaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

Die Kommission untersuchte auch die Märkte für die Herstellung und den Vertrieb verarbeiteter Kartoffelprodukte, die für Gastronomie (z. B. Restaurants und Kantinen) und die Lebensmittelindustrie bestimmt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-28]

Il est primordial d’essayer de venir à bout de ces problèmes le plus tôt possible, au vu des conséquences catastrophiques qu’ils pourraient avoir pour la population. Que l’on songe à ce qui s’est passé au XIXe siècle en Irlande, où les cultures de pommes de terre, aliment de base à l’époque, ont été presque entièrement ravagées par le mildiou, parasite provenant d’Amérique centrale», a fait remarquer le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Da ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

Doch kann sie möglicherweise katastrophale Folgen für unsere Bürgerinnen und Bürger haben. Man denke nur an die fast gänzliche Vernichtung der irischen Kartoffelernte, der Ernährungsgrundlage der Bevölkerung, durch die aus Mittelamerika nach Irland eingeschleppte Braunfäule im 19. Jahrhundert. Deshalb ist es unerlässlich, solche Probleme so früh wie möglich zu bekämpfen“, sagte der für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständige EU-Kommissar John Dalli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-15]

Par exemple, que feront les producteurs de pommes de terre du nord de l’Europe avec leur climat humide, s’il n’y a pas de substitut pour traiter le mildiou de la pomme de terre?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Was zum Beispiel sollen Kartoffelproduzenten im feuchten Nordeuropa machen, wenn es kein anderes Mittel gegen Kartoffelfäule gibt?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission a examiné les effets de la concentration envisagée sur la concurrence sur le marché des produits surgelés à base de pommes de terre, où les activités de LWM et FF se chevauchent pour ce qui est des secteurs de détail et des services de restauration.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-25]

Die Kommission hat die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb am Markt für tiefgefrorene Kartoffelprodukte untersucht, wo sich die Geschäftstätigkeiten von LWM und FF in den Bereichen Einzelhandel und Gastronomie überschneiden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-25]

Selon Corbett Farms, cette année, on a pu constater l’importance des pulvérisations pour prévenir le mildiou des pommes de terre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

Die Corbett Farms sagen, dieses Jahr habe sich der Wert des vorbeugenden Spritzens gegen Kartoffelfäule gezeigt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

Dans mon pays, la Grande-Bretagne, on ne peut acheter des pommes de terre biologiques parce qu'on n’a pas pu les vaporiser et ainsi empêcher le mildiou de les attaquer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

In meinem Heimatland, Großbritannien, gibt es keine Biokartoffeln zu kaufen, weil man sie nicht spritzen und damit nicht vor der Kraut- und Knollenfäule bewahren konnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

La maladie est due à Phytophtora ramorum, une espèce nouvelle de champignon du genre Phytophtora, qui comprend l’espèce causant le mildiou de la pomme de terre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Ausgelöst wird die Krankheit durch Phytophthora ramorum, eine neu beschriebene Pilzart der Gattung Phytophthora, zu der auch der Erreger der Kartoffelfäule zählt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

Après la découverte aux Pays-Bas de sous-produits de la pomme de terre contaminés par des dioxines, la Commission européenne a activement coordonné la reconstitution de la chaîne de livraison grâce au Système européen d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

Seit dem Auftauchen dioxinverseuchter Kartoffelreste in den Niederlanden koordiniert die Europäische Kommission die Anstrengungen zur Rückverfolgung der Vertriebskette aktiv mit Hilfe des Europäischen Schnellwarnsystems für Lebens- und Futtermittel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-04]

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) AGRICULTURE Commercialisation des semences Le Conseil a adopté une modification des directives nus 66/400/CEE, 66/401/CEE,66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

SONSTIGE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen. Sofern es sich um rechtsetzende Beschlüsse handelt, sind die Gegenstimmen und Enthaltungen angegeben. Die Beschlüsse, zu denen Erklärungen abgegeben wurden, die auf Beschluß des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.) LANDWIRTSCHAFT Verkehr mit Saatgut Der Rat verabschiedete eine Änderung der Richtlinien Nrn. 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : mildiou mildiou de la pomme de terre Service d'alerte au mildiou de la pomme de terre

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Service d'alerte au mildiou de la pomme de terre ->

Date index: 2023-11-05