Übersetzung für "Service de sauvetage par hélicoptères militaires " (Französisch → Deutsch) :

Nicht unter diese Tätigkeit fallen: a) Flüge, die ausschließlich zur Beförderung von in offizieller Mission befindlichen regierenden Monarchen und ihren unmittelbaren Familienangehörigen sowie Staatschefs, Regierungschefs und von zur Regierung gehörenden Ministern eines Nichtmitgliedstaats durchgeführt werden, soweit dies durch einen entsprechenden Statusindikator im Flugplan vermerkt ist. b) Militärflüge in Militärluftfahrzeugen sowie Zoll- und Polizeiflüge. c) c) Flüge im Zusammenhang mit Such- und Rettungseinsätzen, Löschflüge, Flüge im humanitären Einsatz sowie Ambulanzflüge in medizinischen Notfällen, soweit eine Genehmigung der jeweils zuständigen Behörde vorliegt. d) Flüge, die ausschließlich nach Sichtflugregeln im Sinne des Anhangs ...[+++] 2 des Chicagoer Abkommens durchgeführt werden. e) Flüge, bei denen das Luftfahrzeug ohne Zwischenlandung wieder zum Ausgangsflugplatz zurückkehrt. f) Übungsflüge, die ausschließlich zum Erwerb eines Pilotenscheins oder einer Berechtigung für die Cockpit-Besatzung durchgeführt werden, sofern dies im Flugplan entsprechend vermerkt ist; diese Flüge dürfen nicht zur Beförderung von Fluggästen und/oder Fracht oder zur Positionierung oder Überführung von Luftfahrzeugen dienen. g) Flüge, die ausschließlich der wissenschaftlichen Forschung oder der Kontrolle, Erprobung oder Zulassung von Luftfahrzeugen oder Ausrüstung, unabhängig davon, ob es sich um Bord- oder Bodenausrüstung handelt, dienen. h) Flüge von Luftfahrzeugen mit einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 5 700 kg. i) Flüge im Rahmen von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 auf Routen innerhalb von Gebieten in äußerster Randlage im Sinne von Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags oder auf Routen mit einer angebotenen Kapazität von höchstens 30 000 Sitzplätzen pro Jahr. j) Flüge, die abgesehen von diesem Buchstaben unter diese Tätigkeit fallen würden und von einem gewerblichen Luftverkehrsbetreiber durchgeführt werden, sofern ...

Sowohl Agusta als auch Westland sind in der Entwicklung, Herstellung und Produktförderung von militärischen Hubschraubern tätig.

Der Koordinierung des Katastrophenmanagements wird beim Forum besondere Aufmerksamkeit gewidmet, wobei die verschiedenen beteiligten Bereiche, d.h. Such- und Rettungsdienste, ärztliche Dienste, Nichtregierungsorganisationen, zivil-militärische Zusammenarbeit und die Medien ihre Bedenken in einem herausfordernden und dynamischen Umfeld zur Sprache bringen können.

Finmeccanica S.p.A betätigt sich auf dem Gebiet des Entwurfs und der Herstellung von Militär- und Zivilflugzeugen, Hubschraubern und Satelliten, Raketenabwehrsystemen, Radarausrüstungen, Bauteilen für Kraftwerke, Schienenfahrzeugen und IT-Dienstleistungen.

– (ES) Frau Präsidentin, ich würde gern kurz etwas zur Wortmeldung von Herrn Nogueira sagen, der gut daran tut, das Parlament an die menschliche Tragödie zu erinnern, die sich an der spanischen Südgrenze ereignet. Abgesehen davon, dass wir alle davon betroffen und tief erschüttert sind, würde ich gern seinen Worten hinzufügen, dass die spanische Regierung durch die Küstenwache, den Hubschraubereinsatz der Guardia Civil, den Zivilschutz und alle möglichen staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen aktiv, unablässig, ständig an der Rettung und Betreuung dieser Schiffbrüchigen mitwirkt, wobei sich die an der Rettung Beteiligten oftmals ...[+++] bis zur Erschöpfung einsetzen und ihre körperliche Unversehrtheit und sogar ihr Leben aufs Spiel setzen.

– (ES) Frau Präsidentin, ich würde gern kurz etwas zur Wortmeldung von Herrn Nogueira sagen, der gut daran tut, das Parlament an die menschliche Tragödie zu erinnern, die sich an der spanischen Südgrenze ereignet. Abgesehen davon, dass wir alle davon betroffen und tief erschüttert sind, würde ich gern seinen Worten hinzufügen, dass die spanische Regierung durch die Küstenwache, den Hubschraubereinsatz der Guardia Civil, den Zivilschutz und alle möglichen staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen aktiv, unablässig, ständig an der Rettung und Betreuung dieser Schiffbrüchigen mitwirkt, wobei sich die an der Rettung Beteiligten oftmals ...[+++] bis zur Erschöpfung einsetzen und ihre körperliche Unversehrtheit und sogar ihr Leben aufs Spiel setzen.