Übersetzung für "Service de télévision payante par satellite " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

service de télévision payante par satellite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

service de télévision numérique payante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

digitaler Pay-TV -Dienst

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

service national de télévision par satellite appartenant à un tiers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unabhängiger nationaler Satelliten-Fernsehsender

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces clauses a) obligeaient Sky UK à bloquer l'accès aux films de Paramount qu'elle diffuse au moyen de ses services de télévision payante en ligne («blocage géographique») ou par satellite pour les consommateurs se trouvant en dehors du territoire pour lequel elle dispose d'une licence (le Royaume-Uni et l'Irlande) et b) contraignaient Paramount à faire en sorte que les télédiffuseurs situés en dehors du Royaume-Uni et d'Irlande ne puissent pas y proposer leurs services de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

Diese Klauseln enthielten die folgenden Verpflichtungen: a) Sky UK musste nicht in seinem Lizenzgebiet (Vereinigtes Königreich und Irland) ansässigen Verbrauchern den Zugang zu den Filmen von Paramount über seine online oder per Satellit bereitgestellten Pay-TV-Dienste verwehren (sogenanntes „Geoblocking“); b) Paramount musste sicherstellen, dass nicht im Vereinigten Königreich oder in Irland ansässige Sender daran gehindert werden, ihre Pay-TV-Dienste dort bereitzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-25]

Ententes et abus de position dominante: la Commission accepte les engagements offerts par Paramount au sujet des services de télévision payante transfrontières // Bruxelles, le 26 juillet 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

Kartellrecht: Kommission akzeptiert Verpflichtungsangebote von Paramount zu grenzübergreifenden Pay-TV-Diensten // Brüssel, 26. Juli 2016

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-25]

Paramount était également tenue de faire en sorte que les télédiffuseurs autres que Sky UK ne puissent pas proposer leurs services de télévision payante au Royaume-Uni et en Irlande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

Zudem musste Paramount sicherstellen, dass andere Sender als Sky UK daran gehindert werden, ihre Pay-TV-Dienste im Vereinigten Königreich und in Irland bereitzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-25]

De telles clauses restreignent la capacité des télédiffuseurs à accepter des demandes non sollicitées (dites «ventes passives») pour leurs services de télévision payante émanant de consommateurs résidant en dehors du territoire pour lequel ils possèdent une licence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

Solche Klauseln beschränken die Möglichkeiten der Sender, unangeforderten Anfragen in Bezug auf ihre Pay-TV-Dienste von nicht im Lizenzgebiet ansässigen Verbrauchern nachzukommen (sogenannte „passive Verkäufe“).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’enquête ouverte en janvier 2014 par la Commission a mis en lumière l'existence, dans les accords de licence conclus entre les six studios de cinéma et Sky UK, de clauses contraignant Sky UK à bloquer l'accès aux films qu'elle diffuse au moyen de ses services de télévision payante en ligne («blocage géographique») ou de ses services par satellite pour les consommateurs se trouvant en dehors du territoire pour lequel elle dispose d'une licence (soit le Royaume-Uni et l'Irlande).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

Im Rahmen der von der Kommission im Januar 2014 eingeleiteten Untersuchung wurde festgestellt, dass die jeweiligen Lizenzvereinbarungen zwischen den sechs Filmstudios und Sky UK Klauseln enthielten, nach denen Sky UK verpflichtet war, den Zugang zu Filmen, die über seine Pay-TV-Dienste und/oder seine Satellitenprogramme ausgestrahlt werden, für Gebiete außerhalb des Lizenzgebiets (d. h. Vereinigtes Königreich und Irland) zu blockieren (sogenanntes "Geoblocking").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-22]

La Commission européenne a adressé ce jour une communication des griefs à Sky UK et à six grands studios de cinéma américains, à savoir Disney, NBCUniversal, Paramount Pictures, Sony, Twentieth Century Fox et Warner Bros. Elle estime à titre préliminaire que chacun de ces six studios et Sky UK ont convenu sur une base bilatérale d'instaurer des restrictions contractuelles empêchant Sky UK de permettre aux consommateurs de l’UE d’avoir accès, par satellite ou en ligne, à des services de télévision payante disponibles au Royaume-Uni et en Irlande lorsqu'ils ne se trouvent pas ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

Die Europäische Kommission hat heute eine Mitteilung der Beschwerdepunkte übermittelt, die an Sky UK und die sechs großen US-amerikanischen Filmstudios Disney, NBCUniversal, Paramount Pictures, Sony, Twentieth Century Fox und Warner Bros gerichtet ist. Die Kommission vertritt die vorläufige Auffassung, dass sich jedes der sechs Studios bilateral mit Sky UK auf vertragliche Beschränkungen verständigt hat, die Sky UK daran hindern, Verbrauchern außerhalb des Vereinigten Königreichs und Irlands über Satellit und/oder online Zugang zu den dort angebotenen Pay-TV-Diensten zu geben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-22]

Notre enquête indique que ce n'est pas possible actuellement, aussi parce que les accords de licence entre les grands studios de cinéma et Sky UK ne permettent pas aux consommateurs d'autres pays de l'UE d'accéder aux services de télévision payante britanniques ou irlandais de Sky, que ce soit par satellite ou en ligne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

Unsere Untersuchung zeigt, dass sie das heutzutage nicht können, auch weil Lizenzvereinbarungen zwischen großen Filmstudios und Sky UK es Konsumenten in anderen EU-Ländern nicht erlauben auf Sky UKs britische und irische Pay-TV-Diensten zuzugreifen, weder über Satellit noch online.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-22]

Sans ces restrictions, Sky UK pourrait décider librement, pour des raisons commerciales, de proposer ou non des services de télévision payante aux consommateurs souhaitant y avoir accès, conformément au cadre réglementaire, et notamment, pour ce qui est des services de télévision payante en ligne, de la législation nationale applicable en matière de droits d’auteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

Ohne diese Beschränkungen könnte Sky UK nach kommerziellen Gesichtspunkten entscheiden, ob es seine Pay-TV-Dienste an diese Kunden, die sich für einen Zugang interessieren, verkauft, und zwar unter Berücksichtigung der aufsichtsrechtlichen Auflagen und – im Falle von Online-Pay-TV – des einschlägigen nationalen Urheberrechts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-22]

L'ensemble du secteur de la télévision payante (opérateurs de bouquets, chaînes thématiques, services de télévision optionnels et entreprises de télé-achat) a confirmé son dynamisme avec une augmentation annuelle d'environ 13% (+100% par rapport à 1997).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Pay-TV-Sektor (Veranstalter von Programmpaketen, Spartenkanäle, Premium-TV und Homeshopping-Unternehmen) bestätigte seinen jährlichen Zuwachs von rd. 13 % (+ 100 % im Vergleich zu 1997).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La réunion qui a eu lieu hier avec la participation de représentants des autres parties intéressées (radiodiffuseurs, exploitants de satellite et fabricants de matériel) a adopté la déclaration commune suivante : "Les organisations figurant à l'annexe, parmi lesquelles un bon nombre des principales parties intéressées au développement du marché des services de télévi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-04-22]

Im Anschluss daran fand gestern eine Sitzung mit Vertretern der uebrigen betroffenen Parteien - Rundfunksender, Satellitenbetreiber und Geraetehersteller - statt, auf der folgende gemeinsame Erklaerung abgegeben wurde: "Die im Anhang aufgefuehrten Organisationen - einschliesslich einer Vielzahl der wichtigsten Anbieter - die an der Entwicklung des Marktes fuer fortgeschrittene Satelliten- und Kabelfernsehdienste in Europa interessiert sind, - haben sich am 23. April 1992 auf Einladung der Europaeischen Kommission in Bruessel getroffen; - haben von der Kommission einen Bericht ueber den Stand der Richtlinie des Rates ueber die uebertrag ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-04-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-04-22]

Andere haben gesucht : service de télévision numérique payante Service de télévision payante par satellite

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Service de télévision payante par satellite ->

Date index: 2022-11-20