Art. 16. Lorsque le bénéficiaire rembourse une partie de la subvention, la somme perçue, ajustée sur base de l'indice des prix à la consommation, l'indice de départ étant celui valable à la date du paiement de la subvention, est versée sur le compte du Receveur général du Service public de Wallonie selon les modalités qui sont notifiées au bénéficiaire par l'administration.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-25]

Art. 16 - Wenn der Begünstigte verpflichtet ist, einen Teil der Subvention zurückzuzahlen, wird die erhaltene Summe, die auf der Grundlage des Verbraucherpreisindexes - wobei der Anfangsindex derjenige ist, der am Datum der Zahlung der Subvention gültig ist - angepasst wird, auf das Konto des Generaleinnehmers des Öffentlichen Dienstes der Wallonie nach den ihm durch die Verwaltung mitgeteilten Modalitäten eingezahlt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-25]

les sommes perçues, les déductions effectuées et les sommes distribuées par l 'organisme de gestion collective pour chaque droit en ligne sur toute œuvre musicale que les titulaires de droits ont autorisé l 'organisme de gestion collective à représenter en tout ou en partie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

für jedes Online-Recht an einem Musikwerk, mit dessen vollständiger oder teilweiser Repräsentation der Rechtsinhaber die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung beauftragt hat, die eingezogenen Beträge, die Abzüge sowie die von der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung verteilten Beträge;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

les sommes perçues pour le compte des titulaires de droits , les déductions effectuées, et les sommes distribuées par l 'organisme de gestion collective en ce qui concerne chaque prestataire de services en ligne .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

die für die Rechtsinhaber eingezogenen Beträge, die Abzüge sowie die von der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung verteilten Beträge in Bezug auf jeden Anbieter eines Online-Dienstes .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Cette aide octroyée par le Gouvernement et les autres sommes éventuellement perçues comme indemnisation du préjudice, notamment au titre de polices d'assurance, n'excèdent pas 100 % du montant total du dommage.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

Diese von der Regierung gewährte Zahlung und die sonstigen Beträge, die ggf. als Schadenersatz bezogen werden, insbesondere im Rahmen eines Versicherungsvertrags, dürfen nicht über 100% des Gesamtbetrags des Schadens liegen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À cet égard, la Cour précise qu'il convient d’entendre par « taxes » les sommes perçues par la juridiction pour son activité, alors que par « frais » il y a lieu d’entendre les sommes versées par la juridiction à des tiers au cours de la procédure, notamment à des experts ou à des témoins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

Der Gerichtshof erläutert hierzu, dass unter „Gebühren“ die vom Gericht für seine Tätigkeit erhobenen Beträge zu verstehen sind, während unter „Auslagen“ diejenigen Beträge zu verstehen sind, die das Gericht im Zuge des Verfahrens an Dritte verauslagt, insbesondere an Sachverständige oder Zeugen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-16]

Si l'IRAP était déclarée contraire à l'interdiction communautaire des taxes nationales sur le chiffres d'affaires autres que la TVA et si l’Italie devait restituer les sommes perçues au titre de cette taxe, l’autorisation du présent régime n’aggraverait pas la situation actuelle, puisque le montant devant être remboursé serait moins élevé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-07]

Auch wenn der Gerichtshof feststellen sollte, dass die IRAP mit dem gemeinschaftsrechtlichen Verbot von anderen innerstaatlichen Umsatzsteuern als der Mehrwertsteuer nicht vereinbar ist und Italien daraufhin Einnahmen aus dieser Steuer zurückzahlen müsste, würde durch die Genehmigung der Regelung gegenüber der derzeitigen Lage kein Nachteil entstehen, da Italien in diesem Falle nur einen geringeren Betrag zurückzahlen müsste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-07]

6. rappelle que l'accord Seychelles-UE sur la pêche est le plus important protocole sur le thon signé avec un pays tiers, tant en termes de possibilité de capture que de compensations financières, et que les sommes perçues ces dix dernières années au titre des programmes de coopération ne représentent en moyenne que 10 % des sommes perçues au titre des accords sur la pêche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-16]

6. weist darauf hin, dass das Fischereiabkommen zwischen den Seychellen und der EU das bedeutendste Protokoll mit einem Drittland über den Thunfischfang, und zwar sowohl hinsichtlich der Fangmöglichkeiten als auch hinsichtlich des finanziellen Ausgleichs, ist und dass die Beträge, die in den letzten zehn Jahren im Rahmen von Vorhaben im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit bereitgestellt wurden, im Schnitt nur ein Zehntel des Betrags ausmachen, der im Rahmen des Fischereiabkommens bereitgestellt wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-16]

L'aide ayant déjà été versée, les bénéficiaires seront tenus de restituer les sommes perçues si, à l'issue de l'enquête, la Commission constate que les régimes d'aide ne sont pas compatibles avec le droit communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

Da diese Beihilfe bereits gewährt wurde, müssen die Begünstigten die erhaltenen Zuschüsse zurückzahlen, wenn das Prüfverfahren der Kommission ergibt, dass sie mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-12]

Si la Commission aboutit à la conclusion finale que l'aide ne peut être autorisée, toute somme perçue au titre de celle-ci devra être remboursée, majorée des intérêts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

Kommt sie jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Beihilfe nicht genehmigt werden kann, so müsste alle bereits empfangenen Beihilfebeträge zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen zurückgezahlt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-01]

Dans le cas contraire, si la Commission aboutit à la conclusion finale que l'aide ne peut être autorisée, toute somme perçue au titre de celle-ci devra être remboursée, majorée des intérêts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

Käme die Kommission zu dem Schluss, dass die Beihilfe unzulässig ist, müsste sonst jede ausgezahlte Beihilfe einschließlich Zinsen zurückgezahlt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-24]

Andere haben gesucht : moins-perçu recette inférieure somme perçue en moins somme perçue en trop Somme perçue en moins

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Somme perçue en moins ->

Date index: 2024-04-27