Trois domaines de coopération potentielle ont été dégagés : - coopération bilatérale entre le Japon et la Communauté européenne en ce qui concerne notamment la sauvegarde des forêts tropicales, les pluies acides et le réchauffement du globe; - activités internationales en matière d'environnement, en particulier dans la perspective du "Sommet planète terre" de juin 1992; - échange d'informations dans des secteurs tels que la gestion des déchets, la classification des produits chimiques dangereux et l'utilisation des instruments économiques dans la politique de l'environnement.
In folgenden drei Bereichen wird eine Zusammenarbeit in Betracht gezogen: - bilaterale Zusammenarbeit zwischen Japan und der EG, z.B. in den Bereichen Erhaltung der tropischen Regenwaelder, saurer Regen und Treibhauseffekt; - internationale Umweltschutzmassnahmen, zum Beispiel der im kommenden Juni stattfindende Umweltgipfel der UNCED (Konferenz der Vereinten Nationen fuer Umwelt und Entwicklung); - Informationsaustausch in den Bereichen Abfallwirtschaft, Einstufung gefaehrlicher Chemikalien und Einsatz wirtschaftlicher Instrumente zum Schutz der Umwelt.