Je suis d’avis que, tant que les critiques seront échangées au sein de cette Assemblée - comme si nous faisions le jugement de Galilée - chaque fois qu’est abordée la question des droits de la femme, et tant que nous utiliserons le mot "obsession" en parlant de droits, nos débats n’apporteront rien de plus que du travail aux sténographes.
Ich bin der Meinung, dass, so lange jedes Mal, wenn es um das Thema Rechte der Frauen geht, in diesem Hohen Haus Bannflüche verhängt werden – als würden wir Galileo den Prozess machen –, und jedes Mal von „Obsessionen“ gesprochen wird, wenn über Rechte nachgedacht wird, unsere Debatten lediglich dazu dienen, die Arbeit der Stenographen zu erschweren.
