Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Sujet à se briser par pression " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

drucksprengbar

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de l'exposé des moyens que la Cour est interrogée au sujet des instruments de planification de la politique de conservation suivants : - le programme Natura 2000 flamand et l'approche programmatique visant à réduire une ou plusieurs pressions sur l'environnement (les articles 40 à 43 du décret du 9 mai 2014); - les plans de gestion Natura 2000 (les articles 45 à 48 et 78 du décret du 9 mai 2014); - les plans de gestion pour les zones situées e ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-16]

Aus der Darlegung der Klagegründe geht hervor, dass der Gerichtshof zu den folgende Planungsinstrumenten der Erhaltungspolitik befragt wird: - das flämische Natura-2000-Programm und die programmatische Vorgehensweise zur Verringerung eines oder mehrerer Umweltdrucke (die Artikel 40 bis 43 des Dekrets vom 9. Mai 2014); - die Managementpläne Natura 2000 (die Artikel 45 bis 48 und 78 des Dekrets vom 9. Mai 2014); - die Managementpläne für Gebiete außerhalb der besonderen Schutzzonen (die Artikel 78 und 94 des Dekrets vom 9. Mai 2014).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-16]

Afin d'assurer la sérénité des débats, les membres du Conseil ou d'un groupe de travail n'utiliseront pas le contenu des débats pour faire pression auprès des autorités et de l'opinion publique sur un sujet débattu au sein du Conseil ou du groupe de travail.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

Art. 11 - § 1. Um die Sachlichkeit der Debatten zu gewährleisten, unterlassen es die Mitglieder des Rates oder einer Arbeitsgruppe, den Inhalt dieser Debatten zu verwenden, um bei den Behörden und der Öffentlichkeit Druck auszuüben in Fragen, die innerhalb des Rates oder der Arbeitsgruppe zur Sprache kommen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-09-08]

Nous devons rendre ce processus transparent, de sorte que les citoyens soient au courant, qu’ils se manifestent à ce sujet et exercent ainsi une pression politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

Wir müssen Transparenz schaffen, damit die Bürger Bescheid wissen, damit sie sich äußern können, damit sie politischen Druck ausüben können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

Par conséquent, nous demandons explicitement que, lors du débat de sujets similaires, la Commission fasse pression sur les États membres qui n’ont pas encore mis en œuvre les décisions afin que l’on ne pense pas que ces États membres n’ont pas confiance dans les décisions des autres tribunaux et des autres pays membres et que, de manière générale, ils n’ont nullement l’intention de mettre les décisions judiciaires directement en ap ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

Deswegen fordern wir ausdrücklich, dass die Kommission, wenn die Sprache auf Themen in diesem Zusammenhang kommt, Druck auf die Mitgliedstaaten ausübt, die bei der Umsetzung in Verzug sind, anderenfalls könnte man denken, dass diese Mitgliedstaaten kein Vertrauen in die Entscheidungen anderer Gerichte und anderer Mitgliedstaaten haben und dass sie überhaupt nicht vorhaben, die Entscheidungen der Gerichte unverzüglich umzusetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Utiliser le développement technologique pour briser le lien entre croissance économique et pression sur l’environnement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-16]

- Nutzung des technischen Fortschritts , um die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Umweltbelastung zu erreichen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-16]

- Utiliser le développement technologique pour briser le lien entre croissance économique et pression sur l’environnement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-06-16]

- Nutzung des technischen Fortschritts , um die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Umweltbelastung zu erreichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-06-16]

Nous devons nous abstenir de toute initiative spectaculaire et médiatique et privilégier, au contraire, une approche pragmatique et scientifique du sujet afin d'écarter toute pression ou considération d'ordre émotif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

Wir müssen uns jeder spektakulären, medienwirksamen Initiative enthalten und uns vielmehr einer pragmatischen, wissenschaftlichen Herangehensweise an dieses Thema befleißigen, um jegliche emotional bedingten Überlegungen oder Versuche der Druckausübung zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

Pouvez-vous vous engager dans ce sens à l'avenir, Monsieur Karlsson, car le manque de clarté du rapport à ce sujet nous empêche de faire pression, là où cela s'avère vraiment nécessaire, sur les pays les plus problématiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Können Sie, Herr Karlsson, uns zusichern, dass Sie diese Forderung in Zukunft erfüllen werden? Es ist sehr schwierig für uns, in den richtigen Bereichen Druck auf diejenigen auszuüben, die in eklatanter Weise gegen die Vorschriften verstoßen, wenn im Jahresbericht des Rechnungshofs keine klaren Angaben gemacht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

Au sujet de la franchise, il y a lieu d'engager les dirigeants africains à briser les tabous traditionnels, notamment au sujet des dangers encourus lors de relations sexuelles sans préservatifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

Was diese Offenheit betrifft, so sind die afrikanischen Verantwortungsträger gefordert, traditionelle Tabus zu durchbrechen und vor allem auf die Gefahren von ungeschütztem Geschlechtsverkehr hinzuweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

C'est ainsi qu'il a par exemple exprimé des préoccupations au sujet des pressions s'exerçant sur les terres des populations autochtones de la Vallée de Javari au Brésil, où la Commission finançait un projet de développement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

So äußerte das Parlament Besorgnis wegen der Belastung für das Land indigener Gemeinschaften im Javari-Tal in Brasilien, wo die Kommission ein Entwicklungsprojekt finanziert hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-05-10]

Andere haben gesucht : se brisant par pression Sujet à se briser par pression

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Sujet à se briser par pression ->

Date index: 2023-08-25