Übersetzung für "Surveillance du secteur des valeurs mobilières " (Französisch → Deutsch) :

Um der wachsenden Komplexität von Finanzgeschäften und Finanzinstituten Rechnung zu tragen, müssen die Wertpapierbehörde, Bankbehörde und Versicherungsbehörde immer enger zusammenarbeiten.

(11) Der Anerkennungsmechanismus sollte sich der vorgeschlagenen internationalen Rechnungslegungsstandards unverzüglich annehmen und auch die Möglichkeit bieten, über internationale Rechnungslegungsstandards im Kreise der Hauptbetroffenen, insbesondere der nationalen standardsetzenden Gremien für Rechnungslegung, der Aufsichtsbehörden in den Bereichen Wertpapiere, Banken und Versicherungen, der Zentralbanken einschließlich der EZB, der mit der Rechnungslegung befassten Berufsstände sowie der Adressaten und der Aufsteller von Abschlüssen, zu beraten, nachzudenken und Informationen dazu auszutauschen.

Weiterentwicklung der Konsultationsverfahren und Durchführung von Maßnahmen, die die Beteiligung der Verbraucher verbessern Überprüfung der Fristen für die Übertragung von Maßnahmen in einzelstaatliches Recht, damit genügend Zeit für die Umsetzung und die Anpassung der Marktteilnehmer an neue Vorschriften bleibt verstärkte Anstrengungen zur besseren Aufklärung über das Lamfalussy-Verfahren, insbesondere über die Bedeutung und Funktion der einzelnen Stufen Konzentration von Rahmenrichtlinien auf allgemeine Vorschriften und Grundzüge sowie angemessene Gestaltung der Durchführungsmaßnahmen, um Überregulierung und Doppelanforderungen zu vermeiden ausführlichere Regelung der Aufgaben der nationalen Aufsic ...[+++]htsinstanzen (konvergentere Umsetzung), unter angemessener Berücksichtigung der institutionellen Rolle von Parlament, Rat und Kommission verbesserte Durchsetzung durch klare, praxisnahe Regelungen Verlängerung des Mandats der interinstitutionellen Gruppe zur Überwachung der Wertpapiermärkte (siehe IP/03/650) und Ausweitung ihrer Tätigkeit auf den Banken- und Versicherungssektor sowie betriebliche Rentenfonds, wobei die Mitglieder und die konkreten Arbeitsmodalitäten von den Organen zu bestimmen sind Verstärkung des Dialogs mit den Regulierungsbehörden von Drittländern, insbesondere der Vereinigten Staaten

Die interinstitutionelle Gruppe zur Überwachung der Wertpapiermärkte hat ihren ersten Bericht über die Funktionsweise des "Lamfalussy-Verfahrens" (siehe IP/02/195) vorgelegt, das die Regulierung der Wertpapiermärkte in Europa verbessern soll.

9. Ebenso wie der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden für den Wertpapiersektor sollten diese Ausschüsse eine konsequente Umsetzung von EU-Richtlinien, eine Abstimmung der Aufsichtstätigkeit und die Anwendung bewährter Praktiken in den Mitgliedstaaten fördern, ein wirksames Netzwerk zur Verbesserung der alltäglichen Aufsichtstätigkeit bieten, einschließlich des Austausches von aufsichtsrelevanten Informationen in normalen Zeiten und in Zeiten hoher Belastung, und die Kommission gegebenenfalls in technischen Fragen im Zusammenhang mit der Regulierung beraten.

Sie erklaeren hiermit ihre Absicht, zusammenzuarbeiten, um die Bemuehungen der SEC und der entsprechenden Organe in den EG-Laendern in folgenden Bereichen voranzubringen: (a) Erleichterung des Informationsaustausches und Leistung von Amtshilfe zwischen der SEC und den entsprechenden nationalen Organen in der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der Durchfuehrung und Durchsetzung ihrer jeweiligen boersenrechtlichen Vorschriften; (b) Zusammenarbeit bei der Wahrung der finanziellen Integritaet der Akteure auf den Wertpapiermaerkten der Vereinigten Staaten und der Europaeischen Gemeinschaft; und (c) regelmaessige Konsultationen ueber Fragen von gemeinsamem Interesse, die das Funktionieren und die Beaufsichti ...[+++]gung der Wertpapiermaerkte der Vereinigten Staaten und der Europaeischen Gemeinschaft betreffen.