Cependant, depuis lors, les résultats d'un série d'opérations d'inspection réalisées dans des États membres ont fait apparaître certaines faiblesses concernant la surveillance, la formation, les équipements de diagnostic, la mise en oeuvre et le contrôle des normes d'équarrissage et l'interdiction visant l'utilisation de viandes et farines d'os dans l'alimentation des mammifères.
Einer Reihe von Kontrollen, die zwischenzeitlich in den Mitgliedstaaten durchgeführt wurden, hat aber ergeben, daß es bei der Überwachung, der Ausbildung und der Diagnostik, aber auch bei der Anwendung und Kontrolle der Tierkörperbeseitigungsvorschriften und des Verbots der Verfütterung von Tiermehl an Säugetiere Schwachstellen gibt.
