Suivant les conclusions d'une mission scientifique envoyée sur place en juin dernier par la Commission en collaboration avec l'Organisation Panaméricaine de la Santé ( agence régionale de l'OMS) et la Fédération Internationale de la Croix Rouge, la maladie présente des symptomes analogues au syndrome de Strachan et serait essentiellement due à la malnutrition, sans exclure les effets néfastes du tabac et de l'alcool.
Eine Wissenschaftlermission, die die Kommission in Zusammenarbeit mit der Panamerikanischen Organisation für Gesundheit (eine regionale Unterorganisation der WHO) und mit der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften (IFRC) im vergangenen Juni nach Kuba entsandte, ergab, daß diese Krankheit dieselben Symptome wie das Strachan-Syndrom aufweist und hauptsächlich durch Fehlernährung und vermutlich durch Tabak- und Alkoholgenuß hervorgerufen wird.