Übersetzung für "Système de contrôle volumétrique et chimique " (Französisch → Deutsch) :

(3) Die Mitgliedstaaten und die Kommission berücksichtigen im Rahmen der Bewertung und Zulassung alter und neuer Chemikalien und Pestizide gemäß den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Kriterien von Abschnitt 1 der Anlage D des Übereinkommens und treffen geeignete Maßnahmen, um alte Chemikalien und Pestizide zu kontrollieren und die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung neuer Chemikalien und Pestizide zu verhindern, die Eigenschaften persistenter organischer Schadstoffe aufweisen.

22. verweist auf die fehlende Kohärenz zwischen der Politik im Sinne der nachhaltigen Entwicklung der Wasserressourcen und der derzeitigen GAP; hält es für notwendig, dass bei der Überarbeitung der GAP aus mittlerer Sicht auf die Stärkung des sogenannten „zweiten Pfeilers“ gesetzt wird und dass im Rahmen der Agrar-Umwelt-Programme spezifische Maßnahmen für die Bewässerung entwickelt werden, die dazu beitragen, die Umweltauswirkungen einzudämmen und den Nettoverbrauch an Wasser zu senken, die die Einführung von Systemen zur Erfassung des Wasserdurchflusses und der im Wasser gelösten Substanzen fördern und den Übergang zu mengenbezogenen Wassergebühren ermö ...[+++]glichen; hebt die große Bedeutung der Instrumente hervor, die in der Hand der GAP liegen, um die Marktbeihilfen so zu gestalten, dass Umweltziele im Sinne der rationellen Nutzung des Bewässerungswassers erfüllt werden;

10. lenkt die Aufmerksamkeit auf die fehlende Kohärenz zwischen der Politik im Sinne der nachhaltigen Entwicklung der Wasserressourcen und der derzeitigen GAP; hält es für notwendig, dass bei der Überarbeitung der GAP aus mittlerer Sicht auf die Stärkung des sogenannten „zweiten Pfeilers“ gesetzt wird und dass im Rahmen der Agrar-Umwelt-Programme spezifische Maßnahmen für die Bewässerung entwickelt werden, die dazu beitragen, die Umweltauswirkungen einzudämmen und den Nettoverbrauch an Wasser zu senken, die die Einführung von Systemen zur Erfassung des Wasserdurchflusses und der im Wasser gelösten Substanzen fördern und den Übergang zu ...[+++]mengenbezogenen Wassergebühren ermöglichen; hebt die große Wichtigkeit der Instrumente hervor, die in der Hand der GAP liegen, um die Marktbeihilfen so zu gestalten, dass Umweltziele im Sinne der rationellen Nutzung des Bewässerungswassers erfüllt werden;

Sie enthält namentlich Vorschläge zur Verbesserung der Maßnahmen und Rechtsvorschriften betreffend die Überwachung von Grundstoffen, die Verhinderung und Bekämpfung der Geldwäsche, die effiziente Zusammenarbeit zwischen Polizei-, Zoll- und Justizbehörden, die Durchführung des EU-Aktionsplans über organisierte Kriminalität, die Verhütung der Nutzung der neuen Kommunikationssysteme als Mittel zur Ausweitung des Drogenmißbrauchs, die Drogenherstellung und den illegalen Drogenhandel sowie die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels.

Der Bau von Chemietankschiffen erfordert stets einen besonderen Aufwand angesichts der komplizierten Vorkehrungen für den Einbau getrennter Tanks nebst Überwachungssystemen, um die Verbringung der einzelnen Chemikalien kontrollieren zu können.

Industrien, die gegenwaertig Nutzen aus dem wachsenden Umweltbewusstsein ziehen, sind saubere Fahrzeuge, Chemikalien, anspruchsvolle Kontrollsysteme und Prozesstechnologien.