Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Système de correction des déséquilibres budgétaires " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

système de correction des déséquilibres budgétaires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System zur Korrektur der Haushaltsungleichgewichte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

correction des déséquilibres budgétaires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Il ne suffit pas que le système de correction des déséquilibres contribue à la discipline budgétaire des États membres de la zone euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

– Das System für die Korrektur von Ungleichgewichten sollte nicht nur zur Haushaltsdisziplin der Mitgliedstaaten des Euroraums beitragen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

— vu la proposition de la Commission de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes et le document de travail de la Commission concernant le mode de calcul, le financement, le versement et la budgétisation de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni ("la correction britannique") conformément aux articles 4 et 5 de la décision (...) du Conseil relative au système des ressources prop ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

– unter Hinweis auf den Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Rates über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaft und auf das Arbeitsdokument der Kommission: Berechnung, Finanzierung, Zahlung und Einstellung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs ("VK-Korrektur") in den Haushaltsplan gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses (...) des Rates über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2006)0099),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

– vu la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes et le document de travail de la Commission concernant le mode de calcul, le financement, le versement et la budgétisation de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni ("la correction britannique") conformément aux articles 4 et 5 de la décision 2006/xxx/CE, Euratom du Conseil relative au système des ressources prop ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

– unter Hinweis auf den Vorschlag der Kommission für einen Beschluss des Rates über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaft und auf das Arbeitsdokument der Kommission: Berechnung, Finanzierung, Zahlung und Einstellung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs („VK-Korrektur“) in den Haushaltsplan gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2006/xxx/EG, Euratom des Rates über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Toutefois, il souhaiterait profiter de l'occasion, eu égard à une correction budgétaire ne concernant qu'un État membre et qui, d'après le budget rectificatif à l'examen, s'est chiffrée à 5,6 milliards d'euros en 2002 et est estimée à 5,4 milliards en 2004 et à 4,8 milliards en 2005, pour souligner qu'il juge peu transparent et obsolète le système actuel de correction des déséquilibres budgétaires en faveur d'un seul État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

Allerdings möchte der Berichterstatter bei dieser Gelegenheit und vor dem Hintergrund, dass nur zugunsten eines Mitgliedstaats eine Haushaltskorrektur vorgenommen wird, die sich dem vorliegenden Berichtigungshaushaltsplan zufolge für 2002 auf 5,6 Milliarden EUR beläuft, und für 2004 und 2005 mit 5,4 Milliarden EUR bzw. 4,8 Milliarden EUR veranschlagt wird, untersteichen, dass er das derzeitige System des Ausgleichs von Haushaltsungleichgewichten zugunsten eines einzigen Mitgliedstaats für völlig untransparent und überholt hält.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a pris acte de la présentation par la Commission de propositions visant à modifier le système des ressources propres de l'UE et à introduire un mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires dans le nouveau cadre financier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-20]

Er nahm die Erläuterungen der Kommission zu den Vorschlägen zur Kenntnis, die auf eine Änderung des Systems der Eigenmittel der EU sowie auf die Einführung eines Mechanismus für die Korrektur der Haushaltsungleichgewichte im Kontext des neuen Finanzrahmens abzielen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-20]

A cette occasion et face à une correction budgétaire, opérée en faveur d'un seul État membre, qui s'élève à près de 5 400 millions d'euros en 2003, votre rapporteur tient toutefois à souligner que le système actuel de correction des déséquilibres budgétaires fait apparaître un traitement de faveur inacceptable envers un État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Allerdings möchte der Berichterstatter bei dieser Gelegenheit und in Anbetracht einer Haushaltskorrektur in Höhe von fast 5 400 Mio. Euro 2003 zugunsten eines einzigen Mitgliedstaats auch betonen, dass das derzeitige Konzept einer Korrektur von Haushaltsungleichgewichten sich auf inakzeptable Weise zugunsten eines einzigen Mitgliedstaates auswirkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Le Conseil a également approuvé le document de travail révisé de la Commission concernant la méthode de calcul, le financement, le versement et la budgétarisation de la correction des déséquilibres budgétaires conformément aux articles 4 et 5 de la décision du Conseil relative aux ressources propres de l'UE, tel qu'il figure dans l'addendum II de ce document.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

Außerdem hat der Rat die revidierte Fassung der Arbeitsunterlage der Kommission betreffend die Berechnungsmethode, die Finanzierung, die Zahlung und die haushaltsmäßige Erfassung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte nach Maßgabe der Artikel 4 und 5 des Beschlusses des Rates über die Eigenmittel der EU gebilligt (siehe Addendum II).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-14]

Au cours des dernières années, la Grèce accompli des progrès considérables et continus dans la correction des déséquilibres budgétaires et, après la pointe enregistrée en 1996, dans la réduction de sa dette publique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-09]

Griechenland hat in den letzten Jahren beträchtliche kontinuierliche Fortschritte bei der Korrektur seiner Haushaltsungleichgewichte und der Rückführung seines öffentlichen Schuldenstands erzielt, der 1996 einen Höchststand erreicht hatte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-09]

la révision de la correction des déséquilibres budgétaires au titre de l'exercice 1995 qui se traduit par une diminution de 537.4 mio € du montant alloué au Royaume-Uni;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-27]

Aktualisierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte für das Haushaltsjahr 1995; dies bewirkt eine Verminderung des Betrags für das Vereinigte Königreich um 537,4 Mio. Euro;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-27]

La correction du déséquilibre budgétaire accordée au Royaume-Uni et son financement font partie du système de financement de la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Korrektur des britischen Haushaltsungleichgewichts und ihre Finanzierung sind Teil des Finanzierungssystems der Gemeinschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : correction des déséquilibres budgétaires Système de correction des déséquilibres budgétaires

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Système de correction des déséquilibres budgétaires ->

Date index: 2021-11-03