Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Système de péréquation entre les circonscriptions " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

système de péréquation entre les circonscriptions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

système allemand de péréquation entre les Laender | système horizontal de péréquation entre les Laender

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

horizontales System des Ausgleichs unter den Laendern | Laenderfinanzausgleich

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, les principaux canaux par lesquels l'argent est transféré entre Länder et entre le gouvernement fédéral et les Länder est le Système de péréquation financière, le Länderfinanzausgleich.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Deutschland erfolgt der Transfer von Finanzmitteln, sowohl zwischen den Bundesländern als auch zwischen Bund und Ländern, hauptsächlich über das System des Finanzausgleichs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La principale base de données judiciaires (ECRIS) ne permet d'accéder qu'aux jurisprudences de la même circonscription de cours d'appel et les juges ne peuvent comparer entre elles les différentes jurisprudences du pays[18]. Un autre système, Jurindex, n'est pas mis à jour.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die wichtigste Rechtsdatenbank (ECRIS) bietet lediglich Zugang zu Urteilen, die im selben Appellationsgerichtsamtsbezirk ergingen, so dass die Richter Urteile nicht landesweit vergleichen können.[18] Ein alternatives System, Jurindex, wird nicht aktualisiert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les sièges du Sénat visés à l'article 67, § 1 , 2° à 4°, sont répartis entre les listes en fonction de l'addition des chiffres électoraux des listes, obtenus dans les différentes circonscriptions électorales aux élections pour le Parlement de la Région wallonne et des chiffres électoraux des listes pour le groupe linguistique français, obtenus aux élections pour le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, selon les modalités prévues par la loi et ce, suivant le système ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-04]

Die in Artikel 67 § 1 Nr. 2 bis 4 vorgesehenen Senatssitze werden nach dem durch Gesetz festgelegten System der verhältnismäßigen Vertretung auf der Grundlage der Addition - gemäß den durch Gesetz vorgesehenen Modalitäten - der Wahlziffern, die die Listen bei den Wahlen zum Parlament der Wallonischen Region in den verschiedenen Wahlkreisen erzielt haben, und der Wahlziffern, die die Listen der französischen Sprachgruppe bei den Wahlen zum Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt erzielt haben, auf die Listen verteilt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-04]

S'agissant des sénateurs désignés par les parlements des entités fédérées, l'article 68, § 1 , de la Constitution, révisé le 6 janvier 2014, dispose : « Les sièges du Sénat visés à l'article 67, § 1 , 1°, sont répartis entre les listes en fonction de l'addition des chiffres électoraux des listes, obtenus dans les différentes circonscriptions électorales aux élections pour le Parlement flamand selon les modalités prévues par la loi et ce, suivant le système de la rep ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-04]

In Bezug auf die von den Parlamenten der Gliedstaaten bestimmten Senatoren bestimmt der am 6. Januar 2014 revidierte Artikel 68 § 1 der Verfassung: « Die in Artikel 67 § 1 Nr. 1 vorgesehenen Senatssitze werden nach dem durch Gesetz festgelegten System der verhältnismäßigen Vertretung auf der Grundlage der Addition - gemäß den durch Gesetz vorgesehenen Modalitäten - der Wahlziffern, die die Listen bei den Wahlen zum Flämischen Parlament in den verschiedenen Wahlkreisen erzielt haben, auf die Listen verteilt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre, les rapports proportionnels entre les listes ne sont pas seulement déterminés par la formule mathématique du « système Imperiali » ou par celle du « système D'Hondt » mais également par une série d'autres facteurs comme le nombre de mandats à attribuer au sein de chaque circonscription électorale, le nombre de listes participantes et les rapports réciproques entre les résultats électoraux des diverses listes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-09-23]

Ausserdem werden die proportionalen Verhältnisse zwischen den Listen nicht nur durch die mathematische Formel des « Imperiali-Systems » beziehungsweise des « d'hondtschen Systems » bestimmt, sondern auch durch eine Reihe von anderen Faktoren, wie die Zahl der innerhalb der einzelnen Wahlkreise zu vergebenden Mandate, die Zahl der teilnehmenden Listen und das jeweilige Verhältnis zwischen den Wahlziffern der einzelnen Listen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-09-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-09-23]

A cette fin, les autorités établiront un système de péréquation des risques entre assureurs et soutiendront la transformation du système en accordant un capital de démarrage à certains assureurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

Zu diesem Zweck werden die Behörden ein Risikoausgleichssystem zwischen den Versicherern einführen und die Umgestaltung des Systems fördern, indem sie bestimmten Versicherern Startkapital bereitstellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-02]

Par ailleurs, la Commission note qu'il existe en Europe des États membres qui procèdent à des systèmes de péréquation financière entre aéroports, les plus gros aéroports subvenant souvent aux plus petits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Im Übrigen stellt die Kommission fest, dass in einigen EU-Mitgliedstaaten ein Finanzausgleich zwischen großen und kleinen Flughäfen vorgenommen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

In Deutschland erfolgt der Transfer von Finanzmitteln, sowohl zwischen den Bundesländern als auch zwischen Bund und Ländern, hauptsächlich über das System des Finanzausgleichs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Une des idées serait d'instaurer un esprit d'émulation à l'intérieur de l'Union, que ce soit entre établissements, circonscriptions scolaires ou systèmes nationaux mais aussi des pays tiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-25]

In diesem Zusammenhang könnte beispielsweise ein Klima des Wettstreits zwischen schulischen Einheiten, Bildungsbereichen und einzelstaatlichen Bildungssystemen sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch mit Drittländern geschaffen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-25]

L'ordonnance du Président de la Cour confirme que les autorités françaises n'ont pas établi l'existence d'un préjudice grave et irréparable au système de péréquation interne entre lignes rentables et non rentables en faveur de l'aménagement du territoire, et qu'en fait, les autorités françaises n'ont pas apporté non plus la preuve de l'existence même d'un tel système.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-10-26]

Der Beschluß des Präsidenten des Gerichtshofs bestätigt, daß die französischen Behörden weder den Nachweis darüber erbracht haben, daß eine schwerwiegende und nicht zu behebende Beeinträchtigung des Systems des internen Ausgleichs zwischen rentablen und unrentablen Linien zugunsten der Verkehrsaufteilung vorliegt, noch gar für die Existenz eines solchen Systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-10-26]

Andere haben gesucht : Système de péréquation entre les circonscriptions

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Système de péréquation entre les circonscriptions ->

Date index: 2023-01-30