Je vous rappelle, et je suis satisfaite que Madame la Présidente l'ait déclaré, à quel point je me sens honteuse en tant que membre du Parlement de constater que de précédents lauréats du prix Sakharov, tels que Mme Leyla Zana, se trouvent toujours enfermés dans des prisons en Turquie, alors que nous, ici présents, nous faisons énormément de tam-tam autour de l'acceptation de la Turquie comme pays candidat à l'adhésion.
Ich möchte Ihnen sagen, daß ich mich als Mitglied dieses Parlaments zutiefst beschämt fühle, wenn ich feststelle, daß – und auch die Frau Präsidentin hat erfreulicherweise darauf verwiesen – bisherige Träger des Sacharow-Preises noch immer inhaftiert sind – beispielsweise sitzt Frau Leyla Zana in einem türkischen Gefängnis –, während wir hier mit großem Tamtam die Türkei als Kandidatenland begrüßen.
