Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "TLT " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Traité sur le droit des marques | TLT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Markenrechtsvertrag | Vertrag über das Markenrecht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, M. Eamonn Donnellan (le « demandeur ») qui est né en 1979 dans le comté de Galway, Irlande, était employé en tant que chauffeur routier par la TLT International Limited, comté de Westmeath.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

Herr Eamonn Donnellan (im Folgenden: Kläger), geboren 1979 in Co. Galway in Irland, war im Jahre 2002 bei der TLT International Limited, Co. Westmeath als Lastkraftwagenfahrer angestellt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-07]

(35) Par décision du 17 février 1999, la Commission a sommé l'Allemagne de remettre les offres des fournisseurs obtenues par TLT à l'époque de l'élaboration du contrat EPC et que TLT a utilisées pour fixer le prix du contrat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

(35) Mit Entscheidung vom 17. Februar 1999 forderte die Kommission Deutschland daher auf, die von TLT zur Zeit der Ausarbeitung des EPC-Vertrags erhaltenen "vendor bids" zu übermitteln, die TLT verwendet hatte, um den Preis des Vertrags festzulegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-29]

À cet effet, Mider a conclu avec l'entreprise commune TLT (constituée par le consortium Thyssen-Lurgi-Technip) un contrat de construction à prix ferme et définitif avec livraison clés en mains, appelé "contrat EPC forfaitaire" [lump-sum turnkey EPC(5) contract].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

Hierfür schloss Mider mit dem Konsortium Thyssen-Lurgi-Technip joint Venture-TLT einen Festpreis-Bauvertrag über die schlüsselfertiger Übergabe, den sogenannten "Pauschalsummen-EPC-Vertrag" ("lump-sum turnkey EPC(5) contract") ab.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-29]

Ce montant comportait 1730,7 millions d'euros (3385 millions de DEM) pour le consortium TLT qu'Elf/Mider avaient chargé, par le contrat EPC, de la construction clés en mains de la raffinerie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

In diesem Betrag waren 1730,7 Mio. EUR (3385 Mio. DEM) für das Konsortium TLT enthalten, das von Elf/Mider anhand des EPC-Vertrags über die schlüsselfertige Erstellung mit dem Bau der Raffinerie beauftragt worden war.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En revanche, la société de conseil n'a pas eu accès aux documents de TLT et à d'autres données qui ne concernaient pas directement l'étude.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

Dagegen hatte Tecnon keinen Zugang zu den Unterlagen von TLT und sonstigen Daten, die nicht unmittelbar mit der Untersuchung zu tun hatten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-29]

(32) D'après l'évaluation effectuée à partir des éléments en possession de Tecnon, les sommes payées par Elf/Mider à TLT au titre du contrat EPC et d'autres commandes ont excédé de 700 millions de DEM la valeur du marché des produits et services concernés, ce qui concorde avec l'estimation de Solomon.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

(32) Nach der Schätzung auf der Grundlage von Tecnon vorliegenden Daten lagen die von Elf/Mider aufgrund des EPC-Vertrags und anderer Aufträge an TLT gezahlten Beträge um 700 Mio. DEM über dem Marktwert der betreffenden Waren und Dienstleistungen; dies stimmte mit der Schätzung von Solomon überein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-29]

Les demandes répétées de la Commission et du consultant Parpinelli Tecnon aux autorités allemandes, à Elf et à TLT pour obtenir les données relatives au marché employées par TLT, notamment des factures aux sous-traitants ou les offres de vendeur utilisées pour formuler son offre, ont été refusées sur la base du secret et/ou du manque de disponibilité de la documentation requise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

Die Kommission und das Beratungsunternehmens Parpinelli Tecnon richteten wiederholt Auskunfts-ersuchen an die deutschen Behörden, an Elf und an TLT, um vertragsbezogene Daten zu erhalten, die TLT verwandt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-16]

La Commission demande également des échantillons de prix réels payés aux sous-traitants par TLT pour de travaux spécifiques faits, confirmés par des paiements de facture, ainsi que des statistiques de coût détaillées de TLT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

Die Kommission verlangt auch Nachweise tatsächlicher Preise für bestimmte Arbeiten, die Subunternehmer für TLT verrichtet haben und deren Zahlung anhand von Rechnungen nachweisbar ist, sowie ausführliche Kostenstatistiken der TLT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-16]

Elle demande donc que l'Allemagne fournisse ces informations, notamment des offres de vendeur reçues par TLT à l'époque où le contrat a été préparé et employées par TLT afin de formuler le prix contractuel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

Sie ersucht deshalb Deutschland, bestimmte Auskünfte zu erteilen, darunter insbesondere Angebote, die Zulieferer TLT zu der Zeit unterbreiten, da TLT das eigene Vertragsangebot vorbereitete.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-16]

En 1994 la Commission a approuvé l'aide au marché d'installation « clés en main » que Elf Acquitaine a signé avec le consortium Thyssen Lurgi Technip (TLT).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

Die Kommission hat 1994 Beihilfen für den Bau der schlüsselfertigen Anlage gebilligt, mit dem Elf Acquitaine das Konsortium Thyssen Lurgi Technip (TLT) beauftragte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-16]

Andere haben gesucht : TLT

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

TLT ->

Date index: 2021-10-02